4 sierpnia 2014

Kraków, dnia 4, sierpnia 1914

(List bez koperty)     

Kochani Rodzice!

   Donoszę że dzisiaj już jestem tutaj z powrotem i dowiedziałem się, że tu była mama; wołał mnie Sobolewski[1] do siebie. Trzeba było się zapytać choćby telefonem a nie na niepewne jechać. Ja właśnie byłem wyjechałem z jednym porucznikiem do Wadowic po konie na trzy dni. Widziałem się tam z panem Pogłodowskim[2]. Źle się urządziłem z kuferkiem bo mi go Wujko wziął a ja nie miałem czasu wziąść bielizny, bo myślałem, że prędzej wrócę z Wadowic niż Wujko go weźmie. Proszę, więc mi posłać( albo, jeśli to w Bochni jest to niech z tamtąd wyszlą) 1 białą i 1 kolorową koszulę, 2 pary kalesonów, 3 pary skarpetek, i ze cztery chusteczek. Proszę adresować do 3go regim. na Dąbie[3] to w każdym razie do mnie dojdzie( nie express).Proszę się także poinformować o poczcie polowej, żeby później marek na darmo nie lepić. Na fotografowanie nie mam czasu, zresztą jestem raz fotografowany w Ołomuńcu przy skoku na koniu. Pieniędzy mi nie trzeba. Prokschowi zapłaciłem już wszystko i załączam rachunek. 
Naturalnie, że będę pisał o ile będę miał czas.Całuję i ściskam wszystkich serdecznie Tadeusz
Pewno ...(? nieczytelne odnosi się do matki) znowu niepotrzebnie zabierała czas p. Sobolewskiemu.Proszę mi przysłać jeśli się tam gdzie znajdzie łańcuszek od zegarka, bo właśnie wtedy był w naprawie.




[1] Paweł Cyrus-Sobolewski vel Paul Ritter Sobolewski-Cyrus von Sobolów (1863 - 1930) dowódca 3 Pułku Artylerii Polowej (do 14 sierpnia 1915) i dowódcy Brygady Artylerii (do 1 maja 1916). 1 lipca 1917 został przeniesiony w stan spoczynku i równocześnie reaktywowany na czas wojny. W latach 1916-1918 w Okręgu Wojskowym Kraków.
[2] Starosta wadowicki
[3] 3 Pułk Armat Polowych Austro-Węgier; nazwa niemiecka: Feldkanonenregiment 3. 







Brak komentarzy:

Prześlij komentarz