Datownik: Nieczytelny, pieczątka „A hadrakelt seregtől Von
der Armee im Felde”[1]
Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT
Nr.3 Batterie Nr.3
Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt
3. Feldpostamt Nr 72
Adresat: Se
Hochwohlgeb. Herrn Michael
Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien, III Stanislausgasse 4 ISt.T12
15.V.1915
Kochani Rodzice!
Zapewne znowu wywołało niejakie zaniepokojenie moje długie
milczenie, ale już od tygodnia mieliśmy b. ciężkie walki, na jednej części
musieliśmy się trochę cofnąć i po dwóch dniach obrony ważnego przyczółka
miasta, w którym był wujko Władek[2] odparliśmy napór Moskali z
ogromnymi dla nich stratami. Naturalnie przy takich walkach nie dochodzi
poczta, a prócz tego znowu u innej poczty jesteśmy. Wprawdzie były to bardzo
gorące dni, jednak ponieważ wytrzymaliśmy, więc wszystko będzie dobrze. Ja
jestem zdrów jak zwykle a zapasy żywności, które zarząd wojsk. musiał tu
pozostawić, służą nam wyśmienicie.
Uściski Szlę wszystkim i pozdrowienia
Tadeusz
[1] A
hadrakelt seregtől ( węg.) Od armii pancernej / Von der Armee im Felde ( niem.)
Z armii w polu
[2] Ponieważ
poczta była cenzurowana, a żołnierze nie mogli wspominać o miejscu walk
uciekali się do różnych sztuczek żeby powiadomić rodzinę.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz