Datownik: K.u.K Feldpostamt  1. VI.15/211

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: T Rawski, Kdtt, FKR. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  H. Wohlgeb. Frau Kamila Rawska, Wien, III Bez Stanislausgasse 4 ISt.T12

30.V.1915 

Kochana Mamo!

Wczoraj podwieczór dostałem kuplę i daktyle Nr 2. Mamy teraz deszcz i z tego powodu wielka wilgoć w lesie, pomimo że deszcz nie tak bardzo przez nasze dachy przecieka. Jednak wszyscy są zdrowi. Koniom także mokro nie bardzo szkodzi. Strzelamy mało. Wczoraj w nocy była mała potyczka. Zresztą nic nowego. Czekam na wiadomości od Tatusia, do którego już wysłałem jedną kartkę. Z najbliższej wsi dostajemy u chłopów mleko i jaja, więc jemy b. dobrze.

Pozdrowienia i uściski zasełam wszystkim 

Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  30. V.15/211

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: T Rawski, Kdtt, FKR. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  H. Wohlgeb. Frau Kamila Rawska, Wien, III Bez Stanislausgasse 4 ISt.T12

28.V.1915 

Kochana Mamo!

Ja myślę że w ogóle trzeba być zadowolonym jeśli poczta od czasu do czasu dochodzi.Gdy dłużej postoimy na jednem miejscu, to i lepiej funkcjonuje. Najpierw wojna, potem poczta. Ciekawym czy i my wnet do Italiji pojedziemy. To podłe świnie! Ale my ich już urządzimy. Byleby już z Rosją zakończyć. Jakeśmy tym mogli sprostać, to chyba takim głupim „Sardynkom” damy radę. My mamy przecie za sobą prawie całoroczne doświadczenie. Użyjemy na pomarańczach. Śmieszne są te świnki, prawda?

Uściski Szlę Wszystkim Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  30. V.15/211

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kdtt, Feldkan.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Se. Hochwohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Jaroslau (Jarosław) KK.Bezirkshauptmannschaft[1] Galizien

28.V.1915

Kochany Ojcze!

Wczoraj dostałem kartkę z 16.V. z Białej. Ogromniem ciekaw co słychać z Jarosławiem. Nie wiadomo czy tam można już bezpiecznie przebywać. A to dostali Moskale po skórze! Tutaj ogromnymi masami nacierali na nas, ale nic nie skórali tylko ogromne straty. Nasza Baterya zyskała wielką pochwałę od nacz. Komendy. Pisałem już do Wiednia że zostałem odznaczony „medalem waleczności” 2iej klasy. Poczta długo nie funkcyonowała z powodu ciągłej walki. My dopiero od dwóch dni pocztę dostajemy. Proszę mi coś donieść o Jarosławiu.

Ucałowania szlę Tadeusz

Dopisek: Prawda! Jeszcze Włochy chcą łupnia dostać!

---

[1] z niem.starostwo

Datownik: K.u.K Feldpostamt  30. V.15/211

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: T Rawski, Kdtt, FKR. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  H. Wohlgeb. Frau Kamila Rawska, Wien, III Bez Stanislausgasse 4 ISt.T12

26.V.1915 

Kochani Rodzice!

Piszę jeszcze jedną kartkę, bo nie wiem czy poprzednia nie zginęła, w której pisałem że dostałem „medal waleczności 2Kl”  Na fähnrichów [1] nie było mianowań. Przy naszej bateryi został jeden mianowany z fähnr. porucznikiem. Dowiedzieliśmy się o zmianowaniach dopiero 23 maja z jednej gazety. Znowu mamy jednego przeciwnika więcej. Poczyna być trochę za dużo. Fotografia nr 4 przedstawia strzyżenie kapitana. Coby miał zwykły kanonier jeździć palcami po głowie kapitana jak mama pisała?

Uściski Szlę wszystkim Tadeusz

---

[1] z niem. chorąży

Datownik: K.u.K Feldpostamt  30. V.15/211

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: T Rawski, Kdtt, FKR. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Wohlgeb. Herrn Stanislaus Rawski, Wien, III Bez Stanislausgasse 4 ISt.T12

26.V.1915 

Kochany Staszku!

Dziękuję Ci za kartki. Sądzę że terałby już wszystko dobrze szło, ale te Włochy świńskie popełniły coś takiego, że nie będą mogły dosyć pokutować.[1] Po 10ciu miesiącach tak nas zdradziły. Ciekawyś czy dużo strzelamy? Przez 6 dni strzelaliśmy bez przerwy, 1400 strzałów w jednym dniu, 4 armaty nam pękły, tak że musieliśmy zamieniać. 3000 zabitych w jednym dniu Moskali leżało tylko przed naszą linią. Nasza piechota miała parę zabitych i rannych. My straciliśmy 6 koni. Obroniliśmy punkt, który uważano za stracony. Były to na pewno b. gorące dni nawet dla nas starych od 10ciu mies. się bijących. 

Serwus Tadeusz

---

[1] 23 maja 1915r. Włochy wypowiedziały wojnę Austro – Węgrom.

Datownik: K.u.K Feldpostamt  30. V.15/211

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien, III Stanislausgasse 4 ISt.T12

26.V.1915

Kochani Rodzice!

Dzisiaj dostaliśmy nareszcie pierwszą pocztę. Dostałem kartki z 5,6,8,9,10 maja – razem dziesięć kartek. Jak już pisałem mieliśmy przez ten cały czas zacięte walki, gdzie Moskale z ogromną przewagą napierali. Na jednej części frontu cofnęliśmy się nie wiele i ostatecznie po odparciu napadów z ogromnymi stratami dla Moskali, zdołaliśmy się utrzymać i wydrzeć im ważne punkty oparcia. Za tę obronę otrzymały te baterye, które udział brały wiele pochwał, nasza bateria imiennie nazwana także w rozkazie najw. komendy; prócz tego także od innych komendantów dostaliśmy pochwały. Teraz mamy częste marsze na boki.

Uściski Szlę Tadeusz

Datownik: Tábori Postahivatal 915 Maj 26/92

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Se Hochwohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien, III Stanislausgasse 4 ISt.T12

23.V.1915

Kochani Rodzice!

Mogę nareszcie donieść że zostałem odznaczony „srebrnym medale waleczności drugiej klasy”. Podał mię do odznaczenia mój Kapitan, który mi jest w ogóle życzliwy, jak zresztą wszystkim ofic. w baterii, ale on chciał mi dać medal pierwszej klasy, ponieważ jak utrzymuje na taki sobie zasłużyłem. Tymczasem powołana władza zmieniła mi to na troszkę gorszy, ale zresztą mniejsza o to, w każdym razie coś już mam. Walki się teraz trochę uspokoiły, my tutaj trzymamy, gdzieindziej pędzą Moskali. Tylko poczty nie dostajemy.

Uściski Szlę wszystkim Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  22. V.15/65

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Se Hochwohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien, III Stanislausgasse 4 ISt.T12

20.V.1915 

Kochani Rodzice!

Dzisiaj się trochę uspokoiło a prócz tego pojechaliśmy w inne stanowisko a nas zastąpiła inna baterya. Za obronę dostaliśmy pochwałę wielką od główn. Komend. Straty mieliśmy tylko w koniach. Pogoda jest wspaniała, jedzenie mamy obfite, dlatego bić się dobrze można. Zresztą na całym froncie powodzi się nam doskonale. Myślę że to do rozstrzygnięcia już doprowadzi. Czy są jakie wiadomości z Jarosławia? Czy Tatuś może będzie musiał gdzie indziej urzędować? Proszę mi to napisać.

Uściski Szlę Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  22. V.15/65

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Se Hochwohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien, III Stanislausgasse 4 ISt.T12

19.V.1915 

Kochani Rodzice

Poczta do nas nie dochodzi, odesłać ją jednak możemy więc piszę znowu. Szósty dzień dzisiaj mamy bardzo zaciętą walkę w obronie miasta, z ogromną przewagą liczebną napadali Moskale i musieli zawsze się cofnąć po ogromnych stratach. Te walki liczą się do naszych najzaciętszych. Jednak ponieważ mamy podestatkiem amunicji, więc zadajemy Moskalom straszne straty. Dobrze że nam się wszędzie dobrze powodzi. Czy Tatuś się wnet nie wybiera do Jarosławia?

Uściski szlę 

Tadeusz

Datownik: Nieczytelny, pieczątka „A hadrakelt seregtől Von der Armee im Felde”[1]

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Se Hochwohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien, III Stanislausgasse 4 ISt.T12

15.V.1915 

Kochani Rodzice!

Zapewne znowu wywołało niejakie zaniepokojenie moje długie milczenie, ale już od tygodnia mieliśmy b. ciężkie walki, na jednej części musieliśmy się trochę cofnąć i po dwóch dniach obrony ważnego przyczółka miasta, w którym był wujko Władek[2] odparliśmy napór Moskali z ogromnymi dla nich stratami. Naturalnie przy takich walkach nie dochodzi poczta, a prócz tego znowu u innej poczty jesteśmy. Wprawdzie były to bardzo gorące dni, jednak ponieważ wytrzymaliśmy, więc wszystko będzie dobrze. Ja jestem zdrów jak zwykle a zapasy żywności, które zarząd wojsk. musiał tu pozostawić, służą nam wyśmienicie.

Uściski Szlę wszystkim i pozdrowienia 

Tadeusz

---

[1] A hadrakelt seregtől ( węg.) Od armii pancernej / Von der Armee im Felde ( niem.) Z armii w polu

[2] Ponieważ poczta była cenzurowana, a żołnierze nie mogli wspominać o miejscu walk uciekali się do różnych sztuczek żeby powiadomić rodzinę.

Datownik: Tábori Postahivatal 915 Maj13./351

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: H.Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

10.V.1915

Kochani Rodzice!

Deszcz leje; Moskale w jednem miejscu przerwali , musieliśmy iść na pomoc, wczoraj odbiliśmy po zaciętej bitwie nazad. Dziś znów próbowali, ale im się nie udało. Cukierki wczoraj dostałem.

Uściski zasełam 

Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  8. V.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

7.V.1915

Kochani Rodzice!

Wczoraj otrzymałem kartkę z 1.V. Jak już pisałem nic nie potrzebuję, a tylko kuplę[1] o ile się znajduje, jako „ Muster ohne Wert”[2] O naszem zwycięstwie nad Dunajcem dochodzą nas coraz inne szczegóły. Cała 3cia armia rosyjska zdaje się zniszczona. Prawdopodobnie i Jasło już wolne. Będziemy widzieć co to za skutki za sobą pociągnie[3]My tutaj mamy b.silne stanowiska i po nieudanych atakach i szturmach które ich mnóstwo ludzi kosztowały, zaprzestali Moskale napadów. Owszem my ich teraz niepokoimy.

Uściski szlę Tadeusz

---

[1] pas lub sprzączka

[2] z niem. próbka bez wartości

[3] Wojska rosyjskie z wielkimi stratami wycofały sie do 15 maja na linię: Nowe Miasto, Sandomierz, Przemyśl, Stryj. Walki w okolicach Jasła toczyły się w dniach 6-7 maja.

Datownik: K.u.K Feldpostamt  8. V.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: H.Wohlgeb. Frau Kamila Rawska, Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

7.V.1915 

Kochana Mamo!

Kartka doszła za późno bo rzeczy już wysłane. Lepiej jest posłać do Bochni, bo tam i tak moje cywilne ubranie, a prócz tego im mniej moich rzeczy we Wiedniu, tem lepiej, bo to przecie kłopot. Od Ciotki dostałem kartkę, że im to nie szkodzi. Zostanie więc w Bochni. Tatusiowi proszę powiedzieć że źle zgadł, a więcej nie mogę pisać. Przyszła dziś spóźniona poczta z 29/IV i 30/IV. Gorąco o ileby tylko było nawet największe – lepsze niż mróz i deszcz.

Uściski Szlę Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  6. V.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

5.V.1915 

Kochani Rodzice!

Nareszcie lepsze wieści z nad Dunajca.[1] Widać że Babcia się niepotrzebnie strachała. Przecieśmy im tam dogodzili. U nas też rzecz dobrze stoi. Może się wreszcie naprzód potoczymy, gdy się siły Moskalom nadczerpały. Czy fotogr. Nr 4 dotarła? Prócz tego mam jeszcze pewną niespodziankę – ale tę wyjawię gdy będzie pewną. Może za tydzień lub dwa. Uściski i pozdrowienia szlę

Tadeusz

---

[1] W dniach 2-5 maja 1915 pod Gorlicami rozegrała się tzw. bitwa gorlicka w wyniku której został przerwany front rosyjski.

Datownik: K.u.K Feldpostamt  5. V.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

3.V.1915

Kochani Rodzice!

Kartki z 26 i 27 dostałem. Wczoraj wysłałem fotografię nr 4, na której kapitan strzyże moje włosy. Jest dosyć dobra. Pieniądze odejdą dzisiaj. Szczęsnego o którym Tatuś wspomina nie znam, również syna pułk. Schmidta nie znałem. Zdaje się że jeszcze dłużej chcą powojować, skoro nawet Jurka chcą brać do wojska. Swoją drogą nie ma prawie wątpliwości że takie bataliony chybaby w ostatecznym razie do linii wzięli. Obsadzają niemi także dworce i linie kolejowe w kraju. Ciekawym na jakich warunkach chciałaby się Austrya zgodzić na pokój. Czy Tatuś dostaje taką samą pensyę jak w czasach pokoju? Dlaczego w Bochni się obawiają ponownego wtargnięcia?

Uściski szlę Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  2. V.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

1.V.1915 

Kochani Rodzice!

Stoimy ciągle w tem samem miejscu, mamy na ogół spokój , b.ładną pogodę – zresztą nic nowego. O 89 i 90 pp już czytałem. Czy nie słychać co o pokoju? W gazetach są tylko zaprzeczenia. W tych dniach odeślę 150K. Z nowej gaży. Wyszlę także nowe fotografie. Dostałem kartkę z Bochni, od Engla, Staszka i od Schmidtówien.

Szlę uściski i pozdrowienia 

Tadeusz