Datownik: K.u.K Feldpostamt 29.IV.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3 pieczątka : Zensuriert

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Stanisław Rawski, Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

27.IV.1915 

Kochany Staszku!

Uśmiałem się z Twojego opowiadania o Kormanie, ale Żydki w ogóle nie mieli dużo powodu do radości bo ich wszędzie łupiono. W jaki sposób on Was we Wiedniu wynalazł? W tej okolicy było to samo, że chłopi ruscy z chwilą wtargnięcia Moskali rabowali. Ładna banda. Byłoby dobrze jeśliby Tatuś zaopatrzył każdy wysłany pakiecik numerem porządkowym, aby była jakaś kontrola, czy wszystkie dochodzą. Tylko proszę mi ich za często nie posełać bo nam się wcale nieźle powodzi. Dlaczego Wy siedzicie we Wiedniu a nie sprowadziliście się n.p. do Bochni. Chyba teraz na lato przyjemniej. 

Serwus Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  29. IV.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3 pieczątka : Zensuriert

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: H.Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

27.IV.1915

Kochani Rodzice!

Wczoraj dostałem jakąś spóźnioną pocztę, która obejmowała jedną kartkę z 9 i 2 z 10.IV. Na fotogr.Nr 3 są tylko dwaj legioniści i ich armata, w środku jest nasz kapitan. Legion. łatwo poznać po ich wyłożonych kołnierzach i czapkach. O Sobolewskim obecnie nic nie wiem. Z końcem lutego i początkiem marca spotkałem go parę razy i wiem że był komenderowany przy Bedeckung[1] ale nie dla naszej baterii lecz dla ciężkich haubic. Naturalnie takie podkomend. jest tylko chwilowe jak długo dana bateryja jest w tym samym odcinku. Uściski zasełam Tadeusz

---

[1] z niem. jednostka wojskowa powołana do ochrony lub eskorty.

Datownik: K.u.K Feldpostamt  27.IV.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: H.Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

25. IV.1915

Kochani Rodzice!

Podwójną kartkę z 19 od Mamy i z 20 od Staszka dostałem. W Częstochowie nie byłem, pomimo żeśmy tyle guberni w Królestwie złazili. Leży ona daleko na zachód i była zaraz zajęta. Konia mam tego samego. Ponieważ można nam teraz zimowe rzeczy odsełać, więc poszlę moje futro i niepotrzebną zimową bieliznę do Bochni. Futro jest dobrze zniszczone, ale zawsze ma pewną wartość a wyrzucić nie podobna.

Chleb mamy różny: czasem wyrabiamy na miejscu z mąką pszeniczną mieszaną b. dobry, czasem z kraju wysłany gorszy z kukurydzy. Dosyć mamy zawsze t.z.n. teraz bo w pierwszej połowie wojny mieliśmy czasem na 5 dni po ½ chleba.

Ucałowania zasełam Wszystkim 

Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  24.IV.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: H.Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

23.IV.1915

Kochani Rodzice!

Proszę podziękować odemnie Wujkowi Adamowi i tym Ciociom co są podpisane za pozdrowienia z Prateru. Dzisiaj wieczór wybieram się znowu na zasiadkę na rogacza, może jakiego dostanę. Są jednak b. popłoszone i dlatego w różnych miejscach się pokazują. Lisów miałem już parę na strzał, ale szkoda mi było naboju i nie chciałem zwierzyny sobie płoszyć. Skóry bym i tak nie mógł zabrać. Pogoda ciągle ładna, widok ogromnie rozległy, to też napad w dzień prawie wykluczony.

Uściski szlę Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  22.IV.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Stanisław Rawski, Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

22.IV.1915

Kochany Staszku!

Twoją podwójną kartkę z 13. IV. Dostałem. Pierwszą statystykę czytałem już w gazecie. Nie smaruj bredni po rogach kartek, nie pisz Feldpost Nr 3 bo ta druga kartka doszła o dzień później – musieli na poczcie poprawić. Na święta mieliśmy przez tego o czem już pisałem 2 szynki. Wczoraj dostałem od Tatusia daktyle. B. dziękuję. Pogoda wspaniała. Cały dzień spędziłem w słońcu. Wiosna już na dobre. 

Serwus Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt 21.IV.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Stan. Rawski, Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

21.IV.1915 

Kochany Staszku!

Co słychać? Czy się nudzisz we Wiedniu? Ja tutaj wypatruję rogaczy w lesie, widziałem parę lisów, łani nie chciałem strzelać. Swoją drogą zwierzyna popłoszona od naszych i ros. strzałów. Przy takiej jak teraz pogodzie można już jakiś czas powojować. Biedna Twoja Kronika. Powiedz Tat. że rozeta jest ofic. zwykłe są z blachy, ta jest z jedwabiu. 

Bywaj zdrów Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt 21.IV.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: H.Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

21.IV.1915

Kochani Rodzice!

Wczoraj dostałem czekoladę. Z 13 i 14 dostałem po 2 kartki. Dlaczego Staszek nie chce pokazywać moich kartek? Pogoda teraz wspaniała, sucho jest wszędzie i ciężkich walk nie mamy. W żywność jesteśmy zaopatrzeni obficie i jak słyszę lepiej niż w kraju. Urzędników znajomych tu nie mogę spotykać o tak daleko nie docierają. Musi być teraz nudno na taką ładną pogodę we wielkim mieście siedzieć? Ja tu wychodzę czasem wieczorem i rano na rogacza, nam nadzieję że jakiego położę. 

Uściski Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt 17.IV.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: H.Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

16.IV.1915 

Kochani Rodzice!

Ponieważ w jednem miejscu stoimy, więc nie mam co nowego do doniesienia. Ta pierwsza fotogr. Jest z naszego przedostatniego stanowiska. Był tam także nasz kapitan i jeden porucznik, ale aparat fot. przy zdjęciu się trochę przesunął i nie zdjął ich dwóch. Pies który tam siedzi chodzi z nami już od września. O p. Sobol.nie mam żadnych wiadomości. Jest daleko od nas. 

Uściski szlę Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt 16.IV.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: H.Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

15.IV.1915 

Kochani Rodzice!

Dostałem wczoraj kartkę z 9.IV. Cieszy mię ze pierwsza fotografia doszła. Pewno dojdą i inne na których jestem wyraźniej zrobiony. Staszek odgadł dobrze. Z urlopu na razie nic, bo wszelkie zostały wstrzymane. Deszcz dzisiaj ustał, ale pogoda niepewna. W dolinach stoi pełno wody, w rowach strzeleckich woda po kolana i wyżej. Wczoraj wpadłem w dziurę od granatu napełnioną wodą powyżej cholew. 

Uściski zasełam 

Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt 15.IV.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: H.Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

14.IV.1915 

Kochani Rodzice!

Dostałem wczoraj kartkę z 9.IV od Mamy. Płaszcz któryśmy fasowali darowałem podoficerowi, sam kazałem sobie kupić ceratowy, obszerny do konnej jazdy, bo te angielskie są ciasne. Mamie trudno zrozumieć jak mogły Kerekj. Przesiedzieć podczas pobytu Moskali. Przecie to nic strasznego a przetrzymała ich choroba i śmierć tej babki ( czy kogoś tam); podałem im adres do Wiednia. Wobec tego że Wiedeń zamknięty, będą mogły chyba tylko pisać. O Przemyślu to i owo słyszeliśmy i wiemy że nie starczyło prowiantów. Więcej nie słyszałem. Zresztą mama czas po wojnie się dowiedzieć.

Uściski zasełam Wszystkim. Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt 15.IV.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Stanisław Rawski, Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

14.IV.1915 

Kochany Staszku!

Dzisiaj leje już czwarty dzień po porządku deszcz, na gliniastej ziemi stoi wszędzie woda, więc buty i mój płaszcz przeszły próbę; płaszcz ceratowy okazał się b.dobry, buty także ale już wczoraj wieczór przemokły, bo błoto i woda po kolana. Dobrze że choć przez noc można się trochę osuszyć. Wolimy najgorsze mrozy niż takie deszcze, bo przy mrozie da się w dekunku[1] palić, przy deszczu wszędzie woda dochodzi. Ale zawsze lepsze stanie niż marsze. Te któreśmy odbywali jesienią w Rosji były gorsze od najcięższych bitew. Tutaj są trochę twardsze drogi ale czy w takim błocie będziemy maszerować nie wiadomo.

Serwus Tadeusz

---

[1] z niem. okopy, rowy strzeleckie, schronienie

Datownik: K.u.K Feldpostamt 14.IV.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: H.Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

12.IV.1915 

Kochani Rodzice!

W ostatnim tygodniu wysłałem parę fotografii i 300 K, proszę mi donieść jak dojdzie wszystko. O świętach nie mam wiele do pisania. Pogodę mieliśmy ładną o na ogół spokój. W jednem miejscu przenieśli nam Moskale do szwarmlinii parę święconych jajek. W ogóle wojna teraz przybrała o wiele odmienny charakter; z walkami pod Lublinem i Iwangrodem, jak również pod Wolbromem nie można jej porównać pod względem zaciętości. Wpływ miała naturalnie zima, może być że się teraz trochę zmieni.

Uściski zasełam Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt 12.IV.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Frau Kamila Rawska,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

11.IV.1915 

Kochani Rodzice!

Dostałem kartkę z 3.IV. i drugą posełkę z cukierkami która b. dobrze doszła. Proszę mi nic nie posełać o co nie będę prosił. Medalików mam dosyć. W kościele byłem w Krakowie od tego czasu ani razu. Do Wujka Engla pisałem dawno. Kartkę z dopiskiem W.Adama dostałem.

Ucałowania zasełam wszystkim Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt 10.IV.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Stanisł. Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

9.IV.1915 

Kochany Staszku!

Jak spędziłeś święta? My mieliśmy b. ładną pogodę. Stoimy koło jednego domu hr. Horodyńskiej[1], gdzie zarządca jest niejaki pan Tański, którego brat Stefan jest obecnie starostą w Podhajcach. Czy to ten sam który służył w Jarosławiu. Dziwimy się że tu został, siedzi we dworze na który Moskale ciągle strzelają. Jego dom mu już rozbili. Ciekawym jak twoja kronika wojenna będzie wyglądała. Tutaj Moskale próbują często w nocy napadów, w dzień się mało ruszają. My im w odwet też często nocne napady urządzamy.

Bywaj zdrów Tadeusz

---

[1] Antonina Horodyńska, właścielka Przybyłowa (ukr. Прибилів) – wsi na Ukrainie, w obwodzie iwanofrankiwskim, do 1945 w Polsce, w województwie stanisławowskim. Parterowy dwór wybudowany w stylu klasycystycznym na początku XIX w. istniał do 

1939 r.

Datownik: K.u.K Feldpostamt -8.IV.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

1.

6.IV.1915 

Kochani Rodzice!

Donoszę, że mi żadnych rzeczy nie potrzeba, bo we wszystko przy transportach się zaopatrzam. Letniej bielizny mam dość. Mundury całkiem dobre (…… kupiłem w Krakowie) a prócz tego wolę komiśne rzeczy. Z butów jestem b.zadowolony. Pisałem już że czekoladę i cukierki dostałem. Teraz nastały z wiosną znowu dobre dla nas czasy. Pogoda jest wspaniała, noce nawet nie bardzo chłodne. Jesteśmy wypoczęci tak, że lepiej w pole nie wychodziliśmy i z kasarni. Toteż i usposobienie wszystkich ogromnie wesołe.

C.D.N.

Datownik: K.u.K Feldpostamt -8.IV.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

2.

6.IV.1915 

Przywykliśmy bardzo do życia w polu. Nie jest ono tak złe, jakby się zdawać mogło. A do tego, że jednego kulki sprzątają mieliśmy chyba czas się przyzwyczaić. Wprawdzie liki są już po parę razy załatane, ale jak się pomyśli ileśmy ludzi stracili pod Lublinem i Iwangrodem, ilu obok nas na tamten świat poszło, dlatego ponieważ każdy swój obowiązek wypełniał, w takim razie wątpię czy ktoś z tych „starych” zdołałby się w jakiśkolwiek sposób od niebezpieczeństwa uchylać. Ono istnieje – od tego jest wojna. Jakby jednak wszyscy mieli z wojny wrócić, lepiej jej wcale nie zaczynać! C.D.N.

Datownik: K.u.K Feldpostamt -8.IV.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

3.

6.IV.1915 

Dla tych, którzy z tchórzostwa w domu pozostali będziemy mieli ci, którzy mamy z wojny wrócić, odpowiednie słowa. Dlatego wszelkie niepokoje są zupełnie conajmniej niepotrzebne i bynajmniej nie przyczyniają się do dodawania odwagi i otuchy. O pobycie Pin w S.[1] dowiedziałem się podczas marszu naprzód poprzez miasto, od jednego pana który nas podczas „Rast”[2] na herbatę zaprosił. Od kapitana dostałem pozwolenie na pozostanie przez godzinę. Gdyśmy się musieli cofnąć i tam się tam bronili, dowiedziałem się, że wyjechały. Jakaś babka im umarła.

Uściski ślę Tadeusz

---

[1] Stanisławowie

[2] Niem.odpoczynek

Datownik: Tábori Postahivatal 915.APR -7

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: H.Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

5.IV.1915  

Kochani Rodzice!

Doszły mię dzisiaj kartka od Mamy z 26. i pakiecik z cukierkami. Prócz tego kartka od Ciotki z nowym adresem do Wiednia.( Przecie go już dawno widziałem) Proszę mi donieść jak dojdą fotografie. Są wprawdzie b. amatorskie ale i tak dobre jak na to że w polu robione. Obawiam się, żeby w drodze nie zginęły, bo taka rzecz a każym razie rzadkością. Pogoda teraz wspaniała, tylko czasami zimnawo. Już od dwóch tygodni ciągną bociany, gęsi, żurawie i.t.d. Przy ładnej pogodzie można już łatwiej wojować, jednak na ogół jest dosyć spokojnie. 

Pozdrowienia i uściski zasełam Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt -5.IV.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Stan. Rawski, in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

4. IV.1915 

Kochany Staszku!

Pocztę dostajemy teraz znowu nieregularnie, dlatego nie dziwcie się jeśli odpowiedzi nie zaraz nadchodzą. Pogoda się znowu poprawiła, ale zielono jakoś nie chce się robić. Dzisiaj dzień wielkanocny b.ładny. Mamy także rodzaj święconego, kucharz nasz popiekł nam strucle, świnia i ciele zostały zabite, piwo mam doszło z Kołomyi. Co słychać w tym Nowem gimnazjum? Dobrze że ja już z tem nie mam do czynienia. Czy uprawiasz jaki sport? 

Bywaj! Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt -5.IV.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

3.III[1].1915

Kochani Rodzice!

Wysełam dzisiaj fotogr. Nr 2 i 3. Jak dojdą proszę mi donieść. Wczoraj dostałem kartkę z 21 i 26.III. Na fotogr. Nr 2 jesteśmy w domu, gdzie przebywaliśmy przez 5 tyg. Będąc jeszcze nad Nidą. Na tej stronie mogliśmy się pokazywać bo nie byliśmy od Moskali widziani. Fotogr. Nr 3 z małą armatką ( 3 ½ cm) którą mają legioniści, w środku nasz kapitan. O urlop jest na razie ogromnie trudno. Gdzie Komenda pułk. nie mam pojęcia. W każdym razie postaram się tylko u mojego kapitana, a on to może dalej prowadzić.

Ucałowania załączam

Tadeusz

---

[1] Pomyłka w dacie korespondencji – chodzi o 3.IV.1915

Datownik: K.u.K Feldpostamt -4.IV.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K. Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse nr 4 ISt T.12

3.III.[1]1915

Kochani Rodzice!

Wysełam dzisiaj jedną fotografię. Każdą następną zaopatrzę także numerem na przodzie, aby była kontrola, czy wszystkie dochodzą, bo takie rzeczy często giną. Wczoraj spadł znowu śnieg ale chyba nie na długo.

Uściski

Tadeusz

---

[1] Pomyłka w dacie korespondencji – chodzi o 3.IV.1915