21 czerwca 2015


Datownik: K.u.K Feldpostamt 23.VI.15/72
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3
Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkan.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72
Adresat: Wohlgeb. Herrn Stan. Rawski, Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. I Stock.T12

21.VI.1915

Kochany Staszku!

Powiedz Mamie że ta pani Pfeifer to żona jednego z naszych podofic.( Zugsf)[1] który woził ze sobą wszystkie nasze rzeczy do Ołomuńca do Ers.Bat. [2] Hombok – stacya kolejowa pół godziny jazdy od Ołomuńca. Leży w ładnej okolicy górskiej. Można ją powiadomić o dojściu przesyłki. Gorąco mamy duże, walki też dość ostre, jedzenia nie brak, wyspać się też można w południowem gorącu, gdy prawie wszystko zasypia. Jeśli Jurka wezmą, zapewne do piechoty, bo tam najwięcej potrzeby, niech pisze, podam mu w co ma się zaopatrzyć. Naturalnie aż będzie w pole ciągnął.

Serwus Tadeusz



[1] Z niem. Zugsführer - plutonowy
[2] Z niem. Ersatz-Bataillon - zapasowy batalion 




Brak komentarzy:

Prześlij komentarz