Datownik: K.u.K Feldpostamt  28.VI.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: T Rawski, Kdtt, FKR. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Se.Hochwohlgeb. Frau Kamila Rawska, Wien, III Bez Stanislausgasse 4 ISt.T12

27.VI. 1915 

Kochana Mamo!

Ponieważ stanęliśmy w miejscu, więc nastały znowu przyjemne czasy, pogoda ładna, wiedzie się nam doskonale. Mamy parę nowych zdjęć z ostatnich walk, jak będą gotowe tak poślę.Tatuś pisał mi o jakiejś awanturze Staszka z wiedeńskim żydem. Co to było? Kiedy myśli Mama z paprakami do Jarosławia wracać? Od czasu do czasu kąpiemy się w Dniestrze, który w tym miejscu jest przez nas przekroczony.

Uściski szlę Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  28.VI.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kdtt, F.K.R. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Se. Hochwohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat Jaroslau (Jarosław) Galizien

27.VI.1915 

Kochany Ojcze!

Kartkę z 21 dostałem. Do Wiednia piszę często. Według nowej ustawy mogą być przyjmowani jednoroczni[1] do artylerii po 8iu do każdego regimentu  - jednak z własnym koniem i uprzężą kompletną. W naszym regimencie poprzenoszono wielu do piechoty. Jakiś czas było ich 100 przy Ers. Bat. Dlatego wątpię aby go przyjęto. O Sobolewskim nic nie wiedziałem. Oni są całkiem gdzie indziej. Czy ciężko ranny? Zresztą u nas nic nadzwyczajnego nie ma.

Uściski szlę Tadeusz

---

[1] Jednoroczny ochotnik (niem. Der Einjährig-Freiwilliger) – w armii austro-węgierskiej osoba, mająca wykształcenie średnie (matura) lub wyższe, która zgłosiła się samodzielnie do służby wojskowej. Zgłoszenie się do służby wojskowej w charakterze jednorocznego ochotnika dawało wiele możliwości – między innymi: wybór rodzaju broni, miejsca służby, a także stanowiło szansę szybkiego uzyskania awansu w wojsku, ponieważ roczna służba zakończona była egzaminem na stopień podoficerski. Zasady te mogły nie obowiązywać w warunkach wojennych.

Datownik: K.u.K Feldpostamt 28.VI.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kdtt, F.K.R. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Se. Hochwohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat, Bezirkhauptmann in Jaroslau (Jarosław) Galizien

26.VI.1915 

Kochany Ojcze!

Stanęliśmy w miejscu, więc mamy lepsze czasy, ładną pogodę, możemy się w Dniestrze kąpać, co na takie upały i po wielkich marszach b.dobrze robi. Nasz kapitan porobił znowu parę ładnych zdjęć fotogr., jak będą gotowe poślę znowu parę. Teraz są już daleko od Jarosławia Moskale? W każdym razie dostali dobrze po skórze. Ciekawym jak z Włochami pójdzie? Na razie nie mogą nic wskórać.

Uściski szlę Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt 23.VI.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkan.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Stan. Rawski, Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. I Stock.T12

21.VI.1915

Kochany Staszku!

Powiedz Mamie że ta pani Pfeifer to żona jednego z naszych podofic.( Zugsf)[1] który woził ze sobą wszystkie nasze rzeczy do Ołomuńca do Ers.Bat. [2] Hombok – stacya kolejowa pół godziny jazdy od Ołomuńca. Leży w ładnej okolicy górskiej. Można ją powiadomić o dojściu przesyłki. Gorąco mamy duże, walki też dość ostre, jedzenia nie brak, wyspać się też można w południowem gorącu, gdy prawie wszystko zasypia. Jeśli Jurka wezmą, zapewne do piechoty, bo tam najwięcej potrzeby, niech pisze, podam mu w co ma się zaopatrzyć. Naturalnie aż będzie w pole ciągnął.

Serwus Tadeusz

---

[1] Z niem. Zugsführer - plutonowy

[2] Z niem. Ersatz-Bataillon - zapasowy batalion 

Datownik: K.u.K Feldpostamt  23.VI.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kdtt, F.K.R. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Se. Hochwohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat, Bez. Hauptmann in Jaroslau (Jarosław) Galizien

21.VI.1915 

Kochany Ojcze!

Nie mogę wiele nowego o sobie donieść – czasy mamy podwójnie gorące – jedno gorąco które nas i w zimie grzało – drugie które nas w lecie smaży. Na ogół nie można się skarżyć, prowiant dobrze dochodzi, nocami mamy przeważnie spokój, od czasu do czasu ochłodzi nas deszcz i kąpać możemy się, o ile czas pozwala, w Dniestrze. Myślę że wojna się jeszcze nie prędko skończy, ale oby się raz na inny teren przeniosła. Ponieważ mieliśmy cały czas z Rusinami tutaj doczynienia, więc przekonałem się że to cała niepewna banda, którą w pokoju należałoby inaczej wziąć w ręce.

Uściski Szlę Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  20. VI.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kdtt, Feldkan.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Se. Hochwohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat, Jaroslau (Jarosław) Galizien

20.VI.1915 

Kochany Ojcze!

Ostatnią kartkę mam z 7 VI. My tutaj w ciągłej ofensywie, pogodę mamy wspaniałą, tylko chwilowy deszcz. Prowiant nadąża za nami b. dobrze, tak samo i poczta. Zdrowie mi zawsze, jak zresztą przez całą wojnę dopisuje i przecież ciągle na świeżem powietrzu i słońcu jesteśmy, a noce są tak ciepłe, że żadne mokro i wilgoć nam w nocy nie szkodzi, jak to z wiosną i w jesieni bywało. Jesteśmy na powrót przy regimencie po 4ch miesiącach. Pewno będą teraz w Jarosławiu asenterunki [1] się odbywać. Z tych stron pouprowadzali Ros. ze sobą wszystkich Żydów. Dyabeł wie co oni z nimi chcą zrobić. Czy w Jar. to samo? Pisze do mnie od czasu do czasu Wł. Czartor.[2] który też już jest kadetem i miał już „urlop”. Naturalnie -bo to „reitende” [3] -dałoby się o kawaleryi w ogóle dużo pisać – oni wojny nie wygrają.

Uściski szlę Tadeusz

---

[1] z niem. Assentierung – system przymusowego poboru rekruta stosowany w Austro-Węgrzech

[2] Włodzimierz Czartoryski

[3] z niem. konny

Datownik: K.u.K Feldpostamt  19. VI.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: T Rawski, Kdtt, FKR. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  H. Wohlgeb. Frau Kamila Rawska, Wien, III Bez Stanislausgasse 4 ISt.T12

18 czerwca 1915 

Kochana Mamo!

Ostatnią kartkę mam z 13 czerwca. Walki dla nas pomyślne trwają dalej. Na fotogr. z jeńcami są to poskładane deski w Kołomyji, gdzie było nasze stanowisko, skąd obserwowaliśmy. Takie deski były b. dobrą ochroną przeciwko granatom. Ten skład należał do jakiegoś żyda. Na ziemi siedzą telefoniści nasi. Kapitan częstował Mosk. papierosami. Na fotogr. z armatą( zdjęta dawniej pod Obertynem[1]) widać dokładnie jak lufa po strzale się w tył cofnęła. Z budą którą stawialiśmy była heca, bo przy pierwszym deszczu woda cały czas przez dach ciekła. Nasz kapitan zowie się Wilhelm von Schleiss.

Uściski szlę Tadeusz

---

[1]  Miejscowość pomiędzy Stanisławowem a Kołomyją

Datownik: K.u.K Feldpostamt  16.VI.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kdtt, Feldkan.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: H. Wohlgeb. Herrn Michael Rawski, K.K.Bezirkshauptmann Jaroslau (Jarosław) Galizien

14 czerwca 1915 

Kochany Ojcze!

Pisałem już parę kartek, sądzę że powinny dojść, skoro poczta już otwarta. Ciekawym jakie teraz panują w Jarosławiu stosunki. Od Staszka wiem że Kyć Walenty istnieje. Proszę mi parę szczegółów donieść, bo mię to interesuje przecież. My już szereg dni postępujemy naprzód, prąc Moskali przed sobą, pełno ich dostaje się w nasze ręce, chociaż zwykle do szturmu przychodzi. Gorące dni mamy teraz, woda jest tu na szczęście dosyć dobra. Zdrów jestem, pogoda nam sprzyja. Myślę że już niedaleko do końca przynajmniej na jedną stronę.

Uściski szlę Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  15. VI.15/73

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: T Rawski, Kdtt, Feldkan. Reg. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  H. Wohlgeb. Frau Kamila Rawska, Wien, III Bez Stanislausgasse 4 ISt.T12

14.czerwca 1915

Znowu dłuższy czas nie mogłem pisać – powód chyba już z gazet wiadomy, Moskale biorą w skórę co dzień pełno złapanych. Gorąco mamy b. wielkie, dziś chłodniejszy dzień. Zdrów jestem. Przy regimencie już jesteśmy ( niestety)

Uściski szlę Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  8.VI.15/73

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kdtt, Feldkan. Reg. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Wohlgeb Herrn Georg[1] Rawski, Wien, III Bez Stanislausgasse 4 ISt.T12

---

[1] młodszy brat Tadeusza - Jerzy

Datownik: K.u.K Feldpostamt 8.VI.15/73

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3 pieczątka : Zensuriert

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkan.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Stan Rawski, Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

3.VI.1915 Kochany Staszku!

Od Tatusia dostaję kartki, mam już 2 z Jarosławia. Nie potrzebujesz więc mi to powtarzać, chyba że jakieś ciekawsze wiadomości by przyszły. Chyba już wiesz co to za niespodzianka? Kartkę z Kalksburga [1]już dostałem. Tatuś źle zgadł ze ja byłem wtedy w 54 dywizji. Zresztą nie zawracaj mi w głowie! Bo Cię wyrzucę precz! Chwała Bogu że niepokoje zgasły z chwilą przybycia poczty. Pamietaj że na odpowiedź trzeba czekać 14 dni, więc nie pytaj się parokroć.

Serwus Tadeusz

Jutro wyślę parę fotografii.

---

[1] dzisiaj dzielnica Wiednia; od 1856 do 1988 istniało tu elitarne gimnazjum jezuickie zwane „Oxfordem starej Monarchii” (Oxford der alten Monarchie)

Datownik: K.u.K Feldpostamt  8. VI.15/73

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: T Rawski, Kdtt, Feldkan. Reg. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Hochwohlgeb. Herrn Starosolski K.K. Civilkommissar des 6ten Korpskomdos; Feldpostamt Nr 104

3 czerwca 1915

Jeśli J.Wmy Pan tak łaskaw, to proszę mojemu ojcu donieść, że trzymam się tak samo jak przedtem, że Moskale tu nic nie wskórają, chyba cięgi; że jedną kartkę już do Jarosławia wysłałem, Także że zostałem odznaczony medalem waleczności 2iej kl. Proszę także o dalsze wiadomości.

Z wysokim szacunkiem

Tadeusz Rawski Kdtt

F.K.R.3.Bt.3