10 marca 2015


Datownik: pierwszy datownik nieczytelny 15.III.15 / drugi datownik WIEN 20.III.1915
Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3/ ungültig[1]  / dwa znaczki po 10 halerzy.
Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72
Adresat: Wohlgeb. Herr Stan Rawski,gymnasialschüler  in Wien, III Stanislausgasse 4 I ( zmiana adresu)

10.III.1915

Kochany Staszku!

Nie wiem czy kartki moje teraz dochodzą, bo poczty nie dostajemy, ale spodziewamy się ją dostać w przeciągu paru dni. Zimę mamy mroźną, przynajmniej bez błota. Co w ogóle z Tobą słychać? Miałeś zapisać do gimnazjum? Zyg.Sobolewskiego spotkałem dziś poraz drugi bo w tej samej wsi nocujemy. Zresztą tu nic nadzwyczajnego. Moskale od czasu do czasu przechodzą większymi kupkami na naszą stronę, za poprzedniem upewnieniem się że będziemy „ne strelajte”.
Bywaj zdrów i bądź kontent że możesz siedzieć za piecem.

Tadeusz


[1] nieważny ( niem)




Brak komentarzy:

Prześlij komentarz