22 marca 2015



Datownik: K.u.K Feldpostamt 23.III.15/211
Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3
Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72
Adresat: H.Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12.

22.III.1915

Kochani Rodzice!

 Dostałem nareszcie wczoraj wieczór mój kuferek. Że tak długo nie dochodził należy sobie tłumaczyć tem: od przybycia transportu do Komendy pułk. woziła te wszystkie rzeczy ze sobą jedna bateria. Jednak, ponieważ losy wojenne są bardzo zmienne, musiała ta bat. Raz w wielkim pośpiechu wiele rzeczy po prostu powyrzucać wiele pogubiła. Tak więc mam jeszcze dosyć szczęścia z moim kuferkiem. Buty są wspaniałe. C.D.N.




Datownik: K.u.K Feldpostamt 25.III.15/211
Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3
Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72
Adresat: H.Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12.

22.III.1915 Gdy wkładka jest w środku w takim razie wygodniej mi w jednej parze skarpetek. Gdy dwie pary założę, wyjmuję wkładkę. Zaduże nie są ani trochę. Trzeba pamiętać że w komiśnych butach noga się jeszcze rozlazła. Inne rzeczy prócz pomarańcz ( 2 były dobre) całkiem dobrze dojechały. Kuferek jest b. ładny. Wczoraj i dzisiaj mamy już wiosnę, b. ładne dnie i wczoraj akurat na 21.stawiła się wiosna. Zresztą nic nowego. Dzisiaj mam cały dzień wolny, bo w schwarmlinii [1] zmieniamy się co dzień z drugim kolegą. Konie są teraz dobre na wielkie błoto. Uściski i podziękowania zasełam T.



[1] Niem. Schwarmlinie – tyraliera





Brak komentarzy:

Prześlij komentarz