Datownik: K.u.K Feldpostamt 31.III.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, F.K.R Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: H.Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12.

31.III.1915 

Kochani Rodzice!

Znowu nadeszły Święta lecz ponieważ obecne położenie nas w polu zatrzymuje, przeto tylko listownie mogę przesłać Wszystkim moje życzenia Wesołego Alleluja. Nie powinno to dawać powodu do jakichkolwiek strapień, bo musielibyśmy się naszych przodków wstydzić, nie stając w potrzebie jak należy. To jest naszym obowiązkiem i zgodne z tradycją. 

Uściski Tadeusz 

Datownik: K.u.K Feldpostamt 31.III.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Stanislaus Rawski,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12.

29.III.1915 

Kochany Staszku!

Podostawałem twoich parę starych i nowszych kartek. Tam znalazłem pytanie czy jakiego Moskala własnoręcznie zabiłem. W szturmie gdzie jedynie przychodzi do walki ręcznej, nie byłem – bo nie jestem infanterystą. Jednak leżąc jako obserwator w linii piechoty strzelałem z karabinu na 300 kroków do Moskali. Atoli strzelała cała linia a Moskali padało moc, więc nie mogę powiedzieć czy choć jednego trafiłem. Na moim sumieniu mam ich jednak pełno. Teraz mamy jednak znowu jeden rachunek więcej do wyrównania – Przemyśl. O tem Ci nic babrał nie będę. Jak wrócę z wojny to będę gadał. 

Serwus Tadeusz.

Datownik: K.u.K Feldpostamt 31.III.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Se Hochwohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12.

29.III.1915

Kochani Rodzice!

Podostawałem teraz nareszcie całą pocztę, list Mamy, kartki Jurka i najnowszą z 23.III .od Tatusia. Płaszcza proszę mi nie posełać bo teraz wezmę komiśny, robią tak wszyscy oficerzy, żeby ich z daleka nie można odróżnić od zwykłych żołn. Co do drobnych słodyczy proszę robić wedle woli, myśmy dobrze zaopatrzeni i potrzebnem nie jest. Buty są morowe ale w zimie nie byłyby b. praktyczne, bo dużo skarpetek ubrać nie mogę. Teraz już wspaniała wiosna, sucho jest dosyć.

Uściski zasełam wszystkim 

Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt 24.III.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Stanisław Rawski, in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12.

23.III.1915

Kochany Staszku!

Dzisiaj już 3ci dzień b.ładnej pogody. Słońce świeci b. mocno, tylko zrazu było b.mokro, teraz zaczyna trochę schnąć. Zapomniałem jeszcze napisać, że prócz kuferka dostałem jeszcze czekoladę. Za wszystko, zwłaszcza za buty i daktyle dziękuję. Bułka była jeszcze całkiem dobra i z białą kawą, którą teraz co dzień mamy, b. smakuje. Dzisiaj mniej więcej spokojny dzień, naprzeciw nas się Moskale trochę odsunęli – na 1800 kroków t.z.n wykurzyliśmy ich z tamtąd granatami. Ciekawe jak długo to wszystko jeszcze potrwa? Czy w kraju jest drożyzna? Przynajmniej coś tak słychać. 

Serwus Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt 23.III.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: H.Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12.

22.III.1915

Kochani Rodzice!

 Dostałem nareszcie wczoraj wieczór mój kuferek. Że tak długo nie dochodził należy sobie tłumaczyć tem: od przybycia transportu do Komendy pułk. woziła te wszystkie rzeczy ze sobą jedna bateria. Jednak, ponieważ losy wojenne są bardzo zmienne, musiała ta bat. Raz w wielkim pośpiechu wiele rzeczy po prostu powyrzucać wiele pogubiła. Tak więc mam jeszcze dosyć szczęścia z moim kuferkiem. Buty są wspaniałe. C.D.N.

Datownik: K.u.K Feldpostamt 25.III.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: H.Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12.

22.III.1915 Gdy wkładka jest w środku w takim razie wygodniej mi w jednej parze skarpetek. Gdy dwie pary założę, wyjmuję wkładkę. Zaduże nie są ani trochę. Trzeba pamiętać że w komiśnych butach noga się jeszcze rozlazła. Inne rzeczy prócz pomarańcz ( 2 były dobre) całkiem dobrze dojechały. Kuferek jest b. ładny. Wczoraj i dzisiaj mamy już wiosnę, b. ładne dnie i wczoraj akurat na 21.stawiła się wiosna. Zresztą nic nowego. Dzisiaj mam cały dzień wolny, bo w schwarmlinii [1] zmieniamy się co dzień z drugim kolegą. Konie są teraz dobre na wielkie błoto. Uściski i podziękowania zasełam T.

---

[1] Niem. Schwarmlinie – tyraliera

Datownik: K.u.K Feldpostamt 23.III.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: H.Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12.

21.III.1915 

Kochani Rodzice!

Dostałem kartkę z 12.III. Mrozy już ustały, a te które były, nikomu już nie będą szkodzić. Moskale mają tu ogromne straty, ponieważ próbowali szturmować nasze stanowiska. Przed naszym frontem leżała ich jeszcze cała masa i powoli tylko ich uprzątano. Zaprzęgnięto do tego także cywilów, bo z chwilą ustania mrozów, rzecz to niebezp. Mokro jest teraz ogromnie. W rowach strzeleckich musimy robić podłogę z desek. Ja tutaj jako obserwator leżę 500 m naprzeciw Moskali. Słońce zaczyna już dobrze przygrzewać. Błoto ogromne. 

Uściski zasełam 

Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt 29.III.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: H.Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12.

19.III.1915 

Kochani Rodzice!

Pomału zaczynają ściągać do mnie wszystkie zaległe dotychczas kartki.Teraz powinien nastać już mniej więcej regularny dowóz poczty Pol. Błota są teraz wspaniałe, dobrze że stoimy w miejscu, bo na takie błoto marsz – byłby już zbytkiem przyjemności. Z urlopami jakoś trudno ruszyć z miejsca – na razie nie dostał go nawet nasz p. Kapitan. Swoją drogą najlepszym urlopem i to zdaniem wszystkich, byłby taki z któregoby już nie trzeba wracać, może być że i ten w jakich 3-4 miesiącach nastąpi.

Uściski zasełam Wszystkim 

Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt 18.III.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Stan. Raws ,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12.

17.III.1915 

Kochany Staszku! 

Dzięki za Twoją kartkę z 1/III.Widzę że mniej więcej wszystkie  moje kartki z naszego transportu dochodziły. Obecnie jest tutaj odwilż po 3 tygodniach mrozu wielkiego. Walki są teraz ciągłe, ale Moskaluszki nie mają naprzeciw nas ciężkiej artylerii, a inne mniejsze garnuszki ( w przeciwstawieniu do wielkich garnków) nie robią szkody i więcej smrodu niż zniszczenia. Mamy więc teraz wszędzie błoto i wodę, dobrze że przez noc nie trzeba w tem leżeć. Jak to wszystko wyschnie, w takim razie i cała bieda zimowa minęła. Jak się okazuje cała ta zima nie dużo nam szkodziła. We Wiedniu musi być już wiosna? 

Serwus Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt 18.III.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: H.Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12.

17.III.1915 

Kochani Rodzice!

 O moim przejeździe przez Kraków nie mam wiele do pisania. Rano wjechałem do miasta automob.wojsk, kupiłem sobie jeden garn. Bielizny i poszedłem do łaźni , która jest teraz wspaniale urządzona. Następnie kupiłem u Prokscha …..z mocnego sukna i udałem się na obiad do Pollera, gdzieśmy się raz zeszli. Po poł. byłem u P.Lisow. Następnie oczekiwałem Wujka Władka na Floryańskiej ( bez skutku jednak) wstąpiwszy jeszcze do Michalika, spotykając wszędzie licznych wojskowych, jednak takich co się chętniej w tyle trzymają od których odbijaliśmy się naszą zszarzałą od błota barwą munduru i zbrązowiałą twarzą. Wieczór byliśmy u Hawełki a później do pociągu. Mieliśmy jednak o uczucie, że właściwie gdzie indziej nasze miejsce.

 Uściski Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt 16.III.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: H.Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12.

16.III.1915 

Kochani Rodzice!

Dostałem w ostatnim czasie kartki z 14, 15/II. 1,7,7/III. Mogę nareszcie donieść że klucz od kuferka ( czy był tylko jeden?) już mam od paru dni i posiadam wiadomość, że mój kuferek znajduje się przy Komendzie pułk. Postaram się nat.go najrychlej wydostać. Co do urlopu już w poprzedniej kartce doniosłem; nie można wszystkich naszych regimentów porównywać, bo jedne są w trudniejszem inne w łatwiejszem położeniu. Fotografię jaką będę mógł zapewne wnet posłać. Czy Kerekj.są we Wiedniu? (Piny)

Uściski

Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt 15.III.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Hochwohlgeb. Herr Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien VIII Bez, III Stanislausgasse 4 I, ( przekreślone Josefstädterstraße nr 65 I St T.13)

( zaznaczono, że jest to kartka II.)

11.III.1915 

Kochany Ojcze!

Dostałem dziś nareszcie kartkę z 2.III.15. Nie wiem czy to jest jedyna pisano do mnie w tym czasie. Z urlopem jest następująca historya: Gdyśmy się dowiedzieli o tem pozwoleniu, wniósł naturalnie kapitan jako najstarszy prośbę o urlop, Mie otrzymując dotychczas pozwolenia. Jeśli go uzyska, idzie po nim jeszcze 2 starszych oficerów którzy nat.także nie omieszkają o urlop poprosić. Potem idzie dopiero nas 3ch równo stojących. Więc w najlepszym razie 3x14=52 dni będzie potrzeba, niżbym mógł urlop dostać. Oczywista że nie omieszkam się postarać.

Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt 15.III.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkam.Reg. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  HWohlgeb. Frau Kamila Rawska,in Wien, III Stanislausgasse 4 T.12 ( przekreślone Josefstädterstraße nr 65 I St T.13)

( zaznaczono, że jest to kartka I.)

11.III.1915 Kochani Rodzice!

Wczoraj wieczór przyszła do nas poczta jednodniowa, ale nic nie miałem, dzisiaj spodziewamy się całej zaległej poczty, wiec sądzę, ze cos dla mnie będzie. Mam wiadomość, że prawdopodobnie i mój kuferek jest w drodze. Czas by był najwyższy.( Nie ze względu jednak na buty, bo mam teraz wspaniale, komiśne, wytrzymałe ogromnie na wodę, które były zrazu własnością kapitana, otrzymał je od niego mój kolega, a że były za duże na niego, więc ja je teraz noszę)

Uściski Tadeusz

Datownik: pierwszy datownik nieczytelny 15.III.15 / drugi datownik WIEN 20.III.1915

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3/ ungültig[1]  / dwa znaczki po 10 halerzy.

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herr Stan Rawski,gymnasialschüler  in Wien, III Stanislausgasse 4 I ( zmiana adresu)

10.III.1915

Kochany Staszku!

Nie wiem czy kartki moje teraz dochodzą, bo poczty nie dostajemy, ale spodziewamy się ją dostać w przeciągu paru dni. Zimę mamy mroźną, przynajmniej bez błota. Co w ogóle z Tobą słychać? Miałeś zapisać do gimnazjum? Zyg.Sobolewskiego spotkałem dziś poraz drugi bo w tej samej wsi nocujemy. Zresztą tu nic nadzwyczajnego. Moskale od czasu do czasu przechodzą większymi kupkami na naszą stronę, za poprzedniem upewnieniem się że będziemy „ne strelajte”.

Bywaj zdrów i bądź kontent że możesz siedzieć za piecem.

Tadeusz

---

[1] nieważny ( niem)

Datownik: nieczytelny 20.III.15

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Se Hochwohlgeb. Herr Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien, Bez III Stanislausgasse 4 I

10.III.1915

Kochani Rodzice!

Pada dzisiaj gęsty śnieg i wogóle nic nie widać, nie dalej jak na 10 kroków, więc nie można też obserwować i tylko infant. poustawiała swoje straże a myśmy wleźli do chałupy i patrzymy szkłami przez okno, bo i tak nic nie widać. Już od dwóch dni nastał spokój i mamy tylko słabą styczność z nieprzyjacielem – zapewne jednak na b. krótko. Zimna panują teraz nad spodziewanie wielkie. Dotychczas jednak nic nie odmroziłem. Na nogach noszę: cienkie skarpetki noto grube z sierści wielbł.( z Krakowa) NATO onucki wełn. i mocne grube skarpetki bawełn. Oprócz tego buty mam doskonałe, smaruję je „Marzöłem”

Ucałowania ślę Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt 10.III.15/72

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Se Hochwohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien, III Stanislausgasse 4 T.12 

9.III.1915

Kochani Rodzice!

Piszę w rowie strzeleckim, gdzie siedzę już od 4ech dni jako „Beobachter”[1]Ponieważ dzisiaj sypie snieg i nic nie widać więc wlazłem do dziury razem z przydanym mi telefonistą i próbuję pisać, co mi się z powodu wielkiego zimna trudno przychodzi i na pewno nie jeden profesor kaligrafii, który jeszcze nie spróbował choćby 12 godz.na mrozie poleżeć, złapałby się za głowę. Dobrze że choć szrapnele[2] i granaty przestały się lać z nieba, bośmy w ostatnim tygodniu dosyć ( c.d w następnej kartce)

---

[1] niem.obserwator

[2]  pocisk artyleryjski używany do rażenia ludzi. Zawierał lotki, wyrzucane z pocisku za pomocą ładunku prochowego, przy wykorzystaniu zapalnika czasowego. Po wyrzuceniu z korpusu lotki rozlatują się stożkowo na odległość 150–200 m.Wynaleziony przez angielskiego generała-majora Henry'ego Shrapnela.

Datownik: K.u.K Feldpostamt 10.III.15/72

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, F.K.R 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Hochwohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien, III Stanislausgasse 4 T.12

obfity żelazny deszcz mieli. Wczoraj miałem nadzwyczajne spotkanie. Szedłem po torze kolejowym aby zbadać sytuacyę.naprzeciw mnie idzie jakiś patrol, poznałem przez binokle że nasi. Zbliska rozeznałem w prowadzącym gefr.13 p.p.-Zyg.Sobolewskiego który już ! od 2ch tygodni! Jest w polu. Ma zaszczyt służenia w jednym z najlepszych naszych p.p. z którym od początku wojny nasz los dzielimy. Nat.b. się ucieszyliśmy.

Ucałowania Wszystkim

zasełam Tadeusz 

WIEN -STANISLAUSGASSE Nr 4

Od marca 1915 roku korespondecja Tadeusza kierowana jest na Stanislaugasse nr 4 we Wiedniu. 

H.Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

Zdjęcia zrobione w styczniu 2019 roku.

Datownik: nieczytelny 15.III.15

Stempel: Zenzurirt nieczytelny/naklejony znaczek pocztowy austriacki za 10 halerzy

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Se Hochwohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien VIII Bez, Josefstädterstraße nr 65 I St T.13

6.III.1915

Kochani Rodzice!

Dotychczas jeszcze poczty nie dostałem, ale sądzę że się to wnet zmieni zmieni. Myśmy tutaj musieli się trochę cofnąć, tak że Ciocie musiały ze Stanisławowa wyjechać.Pewno pojechały do Wiednia. Mimoto położenie nasze coraz się polepsza. Mieliśmy tu zacięte walki i wielkie marsze nocne, teraz stoimy w miejscu. Prócz tego mamy tutaj cały czas wielki mróz. Zdrów jestem jak zwykle. Proszę spróbować spowodować aby się kuferek w jakiś sposób do mnie dostał. Gdzie komenda pułku nie wiemy.

Uściski Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt -2.III.15/211

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K. Kadett des, F.K.R.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,

in Wien VIII Bez, in Wien VIII Bez Josefstätterstraße nr 65 I Stock T.13

1.III.1915

Kochani Rodzice!

W ciągłej walce przebywając widziałem się z Ciocią Piną atComp. w Stanisławowie. Adres do Rodziców podałem. Poczta do nas teraz nie dochodzi, więc nie wiemy co się gdzie indziej dzieje. Położenie nasze dobre, zimę mamy ciągle ostrą, z dosyć wielkim śniegiem. Proszę do mnie adresować pod starym Nrem, sądzę ze wnet poczta będzie funkcjonować.

Zdrów jestem i powodzi mi się bardzo dobrze

Ucałowania Wszystkim

Tadeusz