Wojenne losy młodego artylerzysty - korespondencja z Pierwszej Wojny Światowej.

Datownik: K.u.K Feldpostamt  14.I.15/72
Stempel: brak
Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett des K.u.K Feldkan. Reg nr 3. Bt 3, Feldpostamt nr 72
Adresat:  Se Hochwohlgeboren  Herrn  Michael Rawski K.K Statthaltereirat

In Wien VIII Bez Josefstätterstraße nr 65 I Stock T.13

14.I.1915

Kochani Rodzice!

Otrzymałem kartki z 7, 8 wczoraj z 11./I Na skutek polecenia Mamy napisałem we wiadome 3 miejsca. Cieszy Mie że list mój z  25/XII doszedł. Czy zadowolił wszystkich?  Z tymi kotami malowanymi też kłopot ” Dostałem oba!” Co słychać  Stefkiem Kopeckim? Proszę teraz „Feuer einstellen”[1] z posełaniem czekolady bo teraz sobie wspólnie kupujemy i mamy dostateczny zapas. Proszę także nie obawiać abym się miał zaziębić, bo kto w listopadzie moknął na marszu przez 3 dni i na noc musiał spać na polu a buty pełne wody nie mógł zdjąć z tego powodu żeby ich potem nie ubrał, temu kąpiel podczas ładnego dnia grudniowego w Nidzie nie łatwo zaszkodzi. W ogóle to życie ciągle na powietrzu tak hartuje, ze byleby tylko za kołnierz nie ciekło i nogi nie kostniały od mrozu, można zawsze i wszędzie wyśmienicie spać.

Uściski wszystkim

Tadeusz

---

[1] niem. zawieszenie ognia