Datownik: K.u.K Feldpostamt  2.VII.15

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kdtt, F.K.R. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  H Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat, Jaroslau (Jarosław) Galizien

1.VII.1915

Kochany Ojcze!

Prócz wielkiego gorąca, chłodzimy się jednak w Dniestrze, i paru napadów ros., te jednak zostały odparte, nic nowego. Ponieważ stoimy w miejscu, więc mamy dobrą wodę. Dostaliśmy także dużo mineralnej. Ostatnią kartkę dostałem z 24.

Uściski szlę Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  28.VI.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: T Rawski, Kdtt, FKR. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Se.Hochwohlgeb. Frau Kamila Rawska, Wien, III Bez Stanislausgasse 4 ISt.T12

27.VI. 1915 

Kochana Mamo!

Ponieważ stanęliśmy w miejscu, więc nastały znowu przyjemne czasy, pogoda ładna, wiedzie się nam doskonale. Mamy parę nowych zdjęć z ostatnich walk, jak będą gotowe tak poślę.Tatuś pisał mi o jakiejś awanturze Staszka z wiedeńskim żydem. Co to było? Kiedy myśli Mama z paprakami do Jarosławia wracać? Od czasu do czasu kąpiemy się w Dniestrze, który w tym miejscu jest przez nas przekroczony.

Uściski szlę Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  28.VI.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kdtt, F.K.R. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Se. Hochwohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat Jaroslau (Jarosław) Galizien

27.VI.1915 

Kochany Ojcze!

Kartkę z 21 dostałem. Do Wiednia piszę często. Według nowej ustawy mogą być przyjmowani jednoroczni[1] do artylerii po 8iu do każdego regimentu  - jednak z własnym koniem i uprzężą kompletną. W naszym regimencie poprzenoszono wielu do piechoty. Jakiś czas było ich 100 przy Ers. Bat. Dlatego wątpię aby go przyjęto. O Sobolewskim nic nie wiedziałem. Oni są całkiem gdzie indziej. Czy ciężko ranny? Zresztą u nas nic nadzwyczajnego nie ma.

Uściski szlę Tadeusz

---

[1] Jednoroczny ochotnik (niem. Der Einjährig-Freiwilliger) – w armii austro-węgierskiej osoba, mająca wykształcenie średnie (matura) lub wyższe, która zgłosiła się samodzielnie do służby wojskowej. Zgłoszenie się do służby wojskowej w charakterze jednorocznego ochotnika dawało wiele możliwości – między innymi: wybór rodzaju broni, miejsca służby, a także stanowiło szansę szybkiego uzyskania awansu w wojsku, ponieważ roczna służba zakończona była egzaminem na stopień podoficerski. Zasady te mogły nie obowiązywać w warunkach wojennych.

Datownik: K.u.K Feldpostamt 28.VI.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kdtt, F.K.R. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Se. Hochwohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat, Bezirkhauptmann in Jaroslau (Jarosław) Galizien

26.VI.1915 

Kochany Ojcze!

Stanęliśmy w miejscu, więc mamy lepsze czasy, ładną pogodę, możemy się w Dniestrze kąpać, co na takie upały i po wielkich marszach b.dobrze robi. Nasz kapitan porobił znowu parę ładnych zdjęć fotogr., jak będą gotowe poślę znowu parę. Teraz są już daleko od Jarosławia Moskale? W każdym razie dostali dobrze po skórze. Ciekawym jak z Włochami pójdzie? Na razie nie mogą nic wskórać.

Uściski szlę Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt 23.VI.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkan.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Stan. Rawski, Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. I Stock.T12

21.VI.1915

Kochany Staszku!

Powiedz Mamie że ta pani Pfeifer to żona jednego z naszych podofic.( Zugsf)[1] który woził ze sobą wszystkie nasze rzeczy do Ołomuńca do Ers.Bat. [2] Hombok – stacya kolejowa pół godziny jazdy od Ołomuńca. Leży w ładnej okolicy górskiej. Można ją powiadomić o dojściu przesyłki. Gorąco mamy duże, walki też dość ostre, jedzenia nie brak, wyspać się też można w południowem gorącu, gdy prawie wszystko zasypia. Jeśli Jurka wezmą, zapewne do piechoty, bo tam najwięcej potrzeby, niech pisze, podam mu w co ma się zaopatrzyć. Naturalnie aż będzie w pole ciągnął.

Serwus Tadeusz

---

[1] Z niem. Zugsführer - plutonowy

[2] Z niem. Ersatz-Bataillon - zapasowy batalion 

Datownik: K.u.K Feldpostamt  23.VI.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kdtt, F.K.R. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Se. Hochwohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat, Bez. Hauptmann in Jaroslau (Jarosław) Galizien

21.VI.1915 

Kochany Ojcze!

Nie mogę wiele nowego o sobie donieść – czasy mamy podwójnie gorące – jedno gorąco które nas i w zimie grzało – drugie które nas w lecie smaży. Na ogół nie można się skarżyć, prowiant dobrze dochodzi, nocami mamy przeważnie spokój, od czasu do czasu ochłodzi nas deszcz i kąpać możemy się, o ile czas pozwala, w Dniestrze. Myślę że wojna się jeszcze nie prędko skończy, ale oby się raz na inny teren przeniosła. Ponieważ mieliśmy cały czas z Rusinami tutaj doczynienia, więc przekonałem się że to cała niepewna banda, którą w pokoju należałoby inaczej wziąć w ręce.

Uściski Szlę Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  20. VI.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kdtt, Feldkan.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Se. Hochwohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat, Jaroslau (Jarosław) Galizien

20.VI.1915 

Kochany Ojcze!

Ostatnią kartkę mam z 7 VI. My tutaj w ciągłej ofensywie, pogodę mamy wspaniałą, tylko chwilowy deszcz. Prowiant nadąża za nami b. dobrze, tak samo i poczta. Zdrowie mi zawsze, jak zresztą przez całą wojnę dopisuje i przecież ciągle na świeżem powietrzu i słońcu jesteśmy, a noce są tak ciepłe, że żadne mokro i wilgoć nam w nocy nie szkodzi, jak to z wiosną i w jesieni bywało. Jesteśmy na powrót przy regimencie po 4ch miesiącach. Pewno będą teraz w Jarosławiu asenterunki [1] się odbywać. Z tych stron pouprowadzali Ros. ze sobą wszystkich Żydów. Dyabeł wie co oni z nimi chcą zrobić. Czy w Jar. to samo? Pisze do mnie od czasu do czasu Wł. Czartor.[2] który też już jest kadetem i miał już „urlop”. Naturalnie -bo to „reitende” [3] -dałoby się o kawaleryi w ogóle dużo pisać – oni wojny nie wygrają.

Uściski szlę Tadeusz

---

[1] z niem. Assentierung – system przymusowego poboru rekruta stosowany w Austro-Węgrzech

[2] Włodzimierz Czartoryski

[3] z niem. konny