Datownik: Nieczytelny, pieczątka „A hadrakelt seregtől Von der Armee im Felde”[1]

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Se Hochwohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien, III Stanislausgasse 4 ISt.T12

15.V.1915 

Kochani Rodzice!

Zapewne znowu wywołało niejakie zaniepokojenie moje długie milczenie, ale już od tygodnia mieliśmy b. ciężkie walki, na jednej części musieliśmy się trochę cofnąć i po dwóch dniach obrony ważnego przyczółka miasta, w którym był wujko Władek[2] odparliśmy napór Moskali z ogromnymi dla nich stratami. Naturalnie przy takich walkach nie dochodzi poczta, a prócz tego znowu u innej poczty jesteśmy. Wprawdzie były to bardzo gorące dni, jednak ponieważ wytrzymaliśmy, więc wszystko będzie dobrze. Ja jestem zdrów jak zwykle a zapasy żywności, które zarząd wojsk. musiał tu pozostawić, służą nam wyśmienicie.

Uściski Szlę wszystkim i pozdrowienia 

Tadeusz

---

[1] A hadrakelt seregtől ( węg.) Od armii pancernej / Von der Armee im Felde ( niem.) Z armii w polu

[2] Ponieważ poczta była cenzurowana, a żołnierze nie mogli wspominać o miejscu walk uciekali się do różnych sztuczek żeby powiadomić rodzinę.

Datownik: Tábori Postahivatal 915 Maj13./351

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: H.Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

10.V.1915

Kochani Rodzice!

Deszcz leje; Moskale w jednem miejscu przerwali , musieliśmy iść na pomoc, wczoraj odbiliśmy po zaciętej bitwie nazad. Dziś znów próbowali, ale im się nie udało. Cukierki wczoraj dostałem.

Uściski zasełam 

Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  8. V.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

7.V.1915

Kochani Rodzice!

Wczoraj otrzymałem kartkę z 1.V. Jak już pisałem nic nie potrzebuję, a tylko kuplę[1] o ile się znajduje, jako „ Muster ohne Wert”[2] O naszem zwycięstwie nad Dunajcem dochodzą nas coraz inne szczegóły. Cała 3cia armia rosyjska zdaje się zniszczona. Prawdopodobnie i Jasło już wolne. Będziemy widzieć co to za skutki za sobą pociągnie[3]My tutaj mamy b.silne stanowiska i po nieudanych atakach i szturmach które ich mnóstwo ludzi kosztowały, zaprzestali Moskale napadów. Owszem my ich teraz niepokoimy.

Uściski szlę Tadeusz

---

[1] pas lub sprzączka

[2] z niem. próbka bez wartości

[3] Wojska rosyjskie z wielkimi stratami wycofały sie do 15 maja na linię: Nowe Miasto, Sandomierz, Przemyśl, Stryj. Walki w okolicach Jasła toczyły się w dniach 6-7 maja.

Datownik: K.u.K Feldpostamt  8. V.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: H.Wohlgeb. Frau Kamila Rawska, Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

7.V.1915 

Kochana Mamo!

Kartka doszła za późno bo rzeczy już wysłane. Lepiej jest posłać do Bochni, bo tam i tak moje cywilne ubranie, a prócz tego im mniej moich rzeczy we Wiedniu, tem lepiej, bo to przecie kłopot. Od Ciotki dostałem kartkę, że im to nie szkodzi. Zostanie więc w Bochni. Tatusiowi proszę powiedzieć że źle zgadł, a więcej nie mogę pisać. Przyszła dziś spóźniona poczta z 29/IV i 30/IV. Gorąco o ileby tylko było nawet największe – lepsze niż mróz i deszcz.

Uściski Szlę Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  6. V.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

5.V.1915 

Kochani Rodzice!

Nareszcie lepsze wieści z nad Dunajca.[1] Widać że Babcia się niepotrzebnie strachała. Przecieśmy im tam dogodzili. U nas też rzecz dobrze stoi. Może się wreszcie naprzód potoczymy, gdy się siły Moskalom nadczerpały. Czy fotogr. Nr 4 dotarła? Prócz tego mam jeszcze pewną niespodziankę – ale tę wyjawię gdy będzie pewną. Może za tydzień lub dwa. Uściski i pozdrowienia szlę

Tadeusz

---

[1] W dniach 2-5 maja 1915 pod Gorlicami rozegrała się tzw. bitwa gorlicka w wyniku której został przerwany front rosyjski.

Datownik: K.u.K Feldpostamt  5. V.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

3.V.1915

Kochani Rodzice!

Kartki z 26 i 27 dostałem. Wczoraj wysłałem fotografię nr 4, na której kapitan strzyże moje włosy. Jest dosyć dobra. Pieniądze odejdą dzisiaj. Szczęsnego o którym Tatuś wspomina nie znam, również syna pułk. Schmidta nie znałem. Zdaje się że jeszcze dłużej chcą powojować, skoro nawet Jurka chcą brać do wojska. Swoją drogą nie ma prawie wątpliwości że takie bataliony chybaby w ostatecznym razie do linii wzięli. Obsadzają niemi także dworce i linie kolejowe w kraju. Ciekawym na jakich warunkach chciałaby się Austrya zgodzić na pokój. Czy Tatuś dostaje taką samą pensyę jak w czasach pokoju? Dlaczego w Bochni się obawiają ponownego wtargnięcia?

Uściski szlę Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  2. V.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

1.V.1915 

Kochani Rodzice!

Stoimy ciągle w tem samem miejscu, mamy na ogół spokój , b.ładną pogodę – zresztą nic nowego. O 89 i 90 pp już czytałem. Czy nie słychać co o pokoju? W gazetach są tylko zaprzeczenia. W tych dniach odeślę 150K. Z nowej gaży. Wyszlę także nowe fotografie. Dostałem kartkę z Bochni, od Engla, Staszka i od Schmidtówien.

Szlę uściski i pozdrowienia 

Tadeusz