Datownik: K.u.K Feldpostamt 15.III.15/211

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkam.Reg. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  HWohlgeb. Frau Kamila Rawska,in Wien, III Stanislausgasse 4 T.12 ( przekreślone Josefstädterstraße nr 65 I St T.13)

( zaznaczono, że jest to kartka I.)

11.III.1915 Kochani Rodzice!

Wczoraj wieczór przyszła do nas poczta jednodniowa, ale nic nie miałem, dzisiaj spodziewamy się całej zaległej poczty, wiec sądzę, ze cos dla mnie będzie. Mam wiadomość, że prawdopodobnie i mój kuferek jest w drodze. Czas by był najwyższy.( Nie ze względu jednak na buty, bo mam teraz wspaniale, komiśne, wytrzymałe ogromnie na wodę, które były zrazu własnością kapitana, otrzymał je od niego mój kolega, a że były za duże na niego, więc ja je teraz noszę)

Uściski Tadeusz

Datownik: pierwszy datownik nieczytelny 15.III.15 / drugi datownik WIEN 20.III.1915

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3/ ungültig[1]  / dwa znaczki po 10 halerzy.

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herr Stan Rawski,gymnasialschüler  in Wien, III Stanislausgasse 4 I ( zmiana adresu)

10.III.1915

Kochany Staszku!

Nie wiem czy kartki moje teraz dochodzą, bo poczty nie dostajemy, ale spodziewamy się ją dostać w przeciągu paru dni. Zimę mamy mroźną, przynajmniej bez błota. Co w ogóle z Tobą słychać? Miałeś zapisać do gimnazjum? Zyg.Sobolewskiego spotkałem dziś poraz drugi bo w tej samej wsi nocujemy. Zresztą tu nic nadzwyczajnego. Moskale od czasu do czasu przechodzą większymi kupkami na naszą stronę, za poprzedniem upewnieniem się że będziemy „ne strelajte”.

Bywaj zdrów i bądź kontent że możesz siedzieć za piecem.

Tadeusz

---

[1] nieważny ( niem)

Datownik: nieczytelny 20.III.15

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Se Hochwohlgeb. Herr Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien, Bez III Stanislausgasse 4 I

10.III.1915

Kochani Rodzice!

Pada dzisiaj gęsty śnieg i wogóle nic nie widać, nie dalej jak na 10 kroków, więc nie można też obserwować i tylko infant. poustawiała swoje straże a myśmy wleźli do chałupy i patrzymy szkłami przez okno, bo i tak nic nie widać. Już od dwóch dni nastał spokój i mamy tylko słabą styczność z nieprzyjacielem – zapewne jednak na b. krótko. Zimna panują teraz nad spodziewanie wielkie. Dotychczas jednak nic nie odmroziłem. Na nogach noszę: cienkie skarpetki noto grube z sierści wielbł.( z Krakowa) NATO onucki wełn. i mocne grube skarpetki bawełn. Oprócz tego buty mam doskonałe, smaruję je „Marzöłem”

Ucałowania ślę Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt 10.III.15/72

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Se Hochwohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien, III Stanislausgasse 4 T.12 

9.III.1915

Kochani Rodzice!

Piszę w rowie strzeleckim, gdzie siedzę już od 4ech dni jako „Beobachter”[1]Ponieważ dzisiaj sypie snieg i nic nie widać więc wlazłem do dziury razem z przydanym mi telefonistą i próbuję pisać, co mi się z powodu wielkiego zimna trudno przychodzi i na pewno nie jeden profesor kaligrafii, który jeszcze nie spróbował choćby 12 godz.na mrozie poleżeć, złapałby się za głowę. Dobrze że choć szrapnele[2] i granaty przestały się lać z nieba, bośmy w ostatnim tygodniu dosyć ( c.d w następnej kartce)

---

[1] niem.obserwator

[2]  pocisk artyleryjski używany do rażenia ludzi. Zawierał lotki, wyrzucane z pocisku za pomocą ładunku prochowego, przy wykorzystaniu zapalnika czasowego. Po wyrzuceniu z korpusu lotki rozlatują się stożkowo na odległość 150–200 m.Wynaleziony przez angielskiego generała-majora Henry'ego Shrapnela.

Datownik: K.u.K Feldpostamt 10.III.15/72

Stempel: K.u.K FELDKANONENREGIMENT Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, F.K.R 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Hochwohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien, III Stanislausgasse 4 T.12

obfity żelazny deszcz mieli. Wczoraj miałem nadzwyczajne spotkanie. Szedłem po torze kolejowym aby zbadać sytuacyę.naprzeciw mnie idzie jakiś patrol, poznałem przez binokle że nasi. Zbliska rozeznałem w prowadzącym gefr.13 p.p.-Zyg.Sobolewskiego który już ! od 2ch tygodni! Jest w polu. Ma zaszczyt służenia w jednym z najlepszych naszych p.p. z którym od początku wojny nasz los dzielimy. Nat.b. się ucieszyliśmy.

Ucałowania Wszystkim

zasełam Tadeusz 

WIEN -STANISLAUSGASSE Nr 4

Od marca 1915 roku korespondecja Tadeusza kierowana jest na Stanislaugasse nr 4 we Wiedniu. 

H.Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien III Bez, Stanislausgasse Nr 4. ISt.T12

Zdjęcia zrobione w styczniu 2019 roku.

Datownik: nieczytelny 15.III.15

Stempel: Zenzurirt nieczytelny/naklejony znaczek pocztowy austriacki za 10 halerzy

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K Kadett, Feldkom.Reg.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Se Hochwohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,in Wien VIII Bez, Josefstädterstraße nr 65 I St T.13

6.III.1915

Kochani Rodzice!

Dotychczas jeszcze poczty nie dostałem, ale sądzę że się to wnet zmieni zmieni. Myśmy tutaj musieli się trochę cofnąć, tak że Ciocie musiały ze Stanisławowa wyjechać.Pewno pojechały do Wiednia. Mimoto położenie nasze coraz się polepsza. Mieliśmy tu zacięte walki i wielkie marsze nocne, teraz stoimy w miejscu. Prócz tego mamy tutaj cały czas wielki mróz. Zdrów jestem jak zwykle. Proszę spróbować spowodować aby się kuferek w jakiś sposób do mnie dostał. Gdzie komenda pułku nie wiemy.

Uściski Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt -2.III.15/211

Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.K. Kadett des, F.K.R.Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat: Wohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K Statthaltereirat,

in Wien VIII Bez, in Wien VIII Bez Josefstätterstraße nr 65 I Stock T.13

1.III.1915

Kochani Rodzice!

W ciągłej walce przebywając widziałem się z Ciocią Piną atComp. w Stanisławowie. Adres do Rodziców podałem. Poczta do nas teraz nie dochodzi, więc nie wiemy co się gdzie indziej dzieje. Położenie nasze dobre, zimę mamy ciągle ostrą, z dosyć wielkim śniegiem. Proszę do mnie adresować pod starym Nrem, sądzę ze wnet poczta będzie funkcjonować.

Zdrów jestem i powodzi mi się bardzo dobrze

Ucałowania Wszystkim

Tadeusz