20 czerwca 2017


Datownik: Tabori Postahivatal 917.JUN. 22 /618
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.5 Batterie Nr.3
Nadawca: Tad. Rawski, F.K.R 5. Bt 3, Feldpostamt 618
Adresat: J.Wielmożny Pan Michał Rawski, c.k. Radca Nam. Jarosław,c.k.Starostwo

20.VI.1917 

K. Rodzice! Wczoraj wieczorem zdążyłem do bateryi akurat przed samym deszczem, który chociaż niewielki, był już b. potrzebny.Ze Lwowa przywiozłem trochę tytoniu i cygar ( muszę dodać, że ja już od paru miesięcy palę cygara) i ćwiartówkę piwa z browaru.Wszystko naturalnie z wielkim trudem i łażeniem wydostano. Skwar był b. wielki więc temu odpowiedni „Durst”[1] , który można zagasić u Musiałowicza między 12-1 w południe i od 7 -10 wieczór.Od stycznia nie mieliśmy piwa ani razu. Przenocowałem ( zdążyłem do miasta na 10.30 wieczór) w hotelu Europe[2]. Naturalnie ponieważ miałem tylko następny dzień na sprawunki więc oczywista mowy nie było, żebym miał kogoś ze znajomych odwiedzić. Pociąg odchodził około 19 wieczór, tymczasem spóźniłem się i nie pozostało mi nic innego jak wracać z powrotem, przenocowałem we francuskim i o 8 rano odjechałem; zresztą przychodzi ten pociąg nie wiele później do ostatniej stacyi.Beczka z piwem mało co nie zginęła, bo była nadana i jechała pierwszym, alem ją w Stryju na dworcu przypadkowo natrafił. Zresztą nic.

Uściski Tadeusz



[1] niem.pragnienie
[2] "Hotel d’Europe" na placu Mariackim 4 (obecnie pl. Mickiewicza) był jednym z najstarszych lwowskich hoteli 







Brak komentarzy:

Prześlij komentarz