28 stycznia 2016


Datownik: K.u.K Feldpostamt  29.I.16/72
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3
Nadawca: Tad. Rawski, Fhnr, F.K.R 3. Bt 3, Fp.72
Adresat: J.Wielmożny Pan M.Rawski, c.k.Radca Nam. Jarosław, c.k. Starostwo

28. I.1916 

Kochani Rodzice!

U nas obecnie spokój, o zimie wschod.galic. nic nie wiemy, dzisiaj prawie wiosenny dzień.Powodzi się nam więc całkiem dobrze, a świerze powietrze wpływa doskonale na 
apetyt. Kiedy Jurek będzie znowu stawał do asenterunku. Jeśliby go wzięli i miał służyć 
przy piechocie ( co prawdopodobne) to niech sam wybiera pułk. Ja mu parę podam i do tych niech się stara. 

Uściski Tadeusz




25 stycznia 2016


Datownik: K.u.K Feldpostamt  26.I.16/72
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3
Nadawca: Tadeusz Rawski, Fhnr, F.K.R 3. Bt 3, Fp.72
Adresat: J.Wielmożny Pan Michał Rawski, c.k.Radca Nam. Jarosław, c.k. Starostwo

25. I.1916 

Kochany Ojcze!

Przedwczoraj dostałem kartkę z 17. Interesują mnie zawsze opisy polowań i Jurkowe sprawozdania, trochę w stylu general. sztabu.W jakiem futrze Tato poluje? To ciekawe jak łagodną zimę dotychczas mieliśmy.Prawdopodobnie tak jak zeszłego roku, przyjdą zimne vetre[1] dopiero w lutym. Wierzę, że Staszek się niecierpliwi. My tu skracamy czas jak się uda, grą w szachy i karty; o ile naturalnie Moskale się nami nie zajmują
Co do tego nie ma żadnych obaw, bo stanowiska są tak silne jak nigdzie dotychczas
 i siły nasze b. wielkie. Wszystkie bajki jakie z powodu napadów Moskali powstały nie mają żadnej podstawy.

Kończąc szlę uściski Tadeusz.


[1]z czeskiego větře - wiatr




23 stycznia 2016


Datownik: K.u.K Feldpostamt  24.I.16/72
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3
Nadawca: Tad. Rawski, Fhnr, F.K.R 3. Bt 3, Fp.72
Adresat: J.Wielm. Pani Kamila. Rawskia,Jarosław, c.k. Starostwo

23. I. 1916

Kochani Rodzice!

Przedwczoraj dostałem kartkę z 16 i od Jurka. A więc : o wilii już pisałem;nie pościłem, ze względu na to,że ryby nie mieliśmy i na dyspenzę papieża.Ksiądz wogóle jeden się nie pokazuje, o mszy ani mowy, bo ciągle w lesie siedzimy. O oliwie pisałem już że doszła.
Do Babci i Wujka często piszę, ale rzadko odpowiedź dostaję – nie moja wina że kartki giną. Dopuki o nas latają, to nic nie szkodzi. Odemnie chyba najpewniejsza wiadomość. Pewno p.Romanowski ma pełno nowin?
Zresztą nic nowego; uściski Szlę Tadeusz





Datownik: K.u.K Feldpostamt  26.I.17/286
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.5 Batterie Nr.3
Nadawca: Tad. Rawski, Lt., F.K.R 5. Bt 3, Fp.286
Adresat: J.Wny. Pan Michał Rawski, c.k. Radca Nam. Jarosław,c.k.Starostwo

23.I.1917 

K. Rodzice!

Mamy już od paru dni silny mróz ( -20) i więcej, ale śliczna pogoda. Podczas jazdy z dworca do bateryi miałem śliczną jazdę sankami i z tego powodu b.szybko dojechałem. Proszę mi donieść czy wczoraj wysłana fotografia doszła i odejście ewent. paczki zapowiedzieć.

Uściski Tadeusz


17 stycznia 2016


Datownik: K.u.K Feldpostamt  18.I.16/72
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3
Nadawca: Tad. Rawski, Fhnr, F.K.R 3. Bt 3, Fp.72
Adresat: J.Wna. Pani Kamila Rawska, Jarosław, c.k. Starostwo

17. I.1916 

Kochani Rodzice!

Wczoraj dostałem także kartkę od Mamy z 9.I. Jurkowi właśnie napisałem, co sądzić o moim i moich kolegów narazie nieistniejącym awansie. Adj.pułk.mówił mi że to musi być pomyłka i że już parę razy wysełali” urgens”[1] – do ministerium. Zresztą to naszej sławie w pułku nie ubliża, bo nas wszyscy znają od początku wojny.Pogoda u nas ładna.

Uściski Szlę Tadeusz


[1] z łac. pisemne ponaglenie




15 stycznia 2016


Datownik: K.u.K Feldpostamt  16.I.16/72
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3
Nadawca: T. Rawski, Fhnr, F.K.R 3. Bt 3, Fp.72
Adresat: J.Wielm. Pan M. Rawski, c.k.Radca Nam. Jarosław

15. I.1916

Kochani Rodzice!

U nas teraz ładna, mroźna pogoda i spokój na linii. Dostaję ciągłe zapytania czy paczki podochodziły. O tem już dawno doniosłem i nie moja wina że poczta źle funkcjonuje. Obecnie oczekuję posełkę z oliwą na buty. Innych proszę na razie nie posełać.Od P. Lisow[1]. i Myczk. [2]którym na Święta pisałem nie wiem nic, czy kartki dostali.

Uściski Szlę Tadeusz

Dopisek: Proszę się nie dziwić, że nie zost. jeszcze porucz. ale wiem z pewnego źródła, że to idyotyczna pomyłka u wyższych pisarzy.


[1] Lisowieccy z Chłopic
[2] Myczkowscy z Jankowic





12 stycznia 2016


Datownik: K.u.K Feldpostamt  14.I.16/72
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3
Nadawca: Tad. Rawski, Fhnr, F.K.R 3. Bt 3, Fp.72
Adresat: J.Wna. Pani Kamila Rawska, Jarosław, c.k. Starostwo

12. I.1915 [1] 

Kochani Rodzice!

Wczoraj dostałem kartkę od Mamy z 5.I. nat[2]. że to są Zaleszczyki. Marsölu mam teraz 6 flaszek, a te z domu myślę, że wnet dojdą. Paczek proszę więcej nie wysełać, aż się wszystko ułoży. My stoimy ciągle we starem miejscu. Spokój panuje dalej i nic nowego. Pogoda ładna.
Uściski Szlę Tadeusz


[1] Pomyłka w dacie rocznej, chodzi o 1916
[2] naturalnie




11 stycznia 2016



Datownik: K.u.K Feldpostamt  12.I.16/72
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3
Nadawca: Tad. Rawski, Fhnr, F.K.R 3. Bt 3, Fp.72
Adresat: J.Wielm. Pan M. Rawski, c.k.Radca Nam. Jarosław, c.k. Starostwo

11. I.1916

Kochani Rodzice!

Dzisiaj u nas spokój, za to silny wiatr, który przynosi z lewej strony odgłosy ognia art. i który błoto wysuszył. Wczoraj wysłałem znowu parę fotografi. Proszę mi napisać dokładnie jakie fotogr. w ogóle od urlopu przysłałem bo wydaje mi się, że niektóre giną.

Uściski Szlę Tadeusz




7 stycznia 2016


Datownik: K.u.K Feldpostamt  8.I.16/72
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3
Nadawca: Tad. Rawski, Fhnr, F.K.R 3. Bt 3, Fp.72
Adresat: J.Wielm. Pan Michał Rawski, c.k.Radca Nam. Jarosław, c.k. Starostwo

7. I.1916 

Kochani Rodzice!

Wczoraj i dzisiaj mamy przed nami spokój, a cała ofens. ros. ograniczyła się u nas do kilkudniowego ognia artyleryi i paru napadów nocnych i dziennych słabemi siłami, więcej na prawo i lewo od nas. Rozpoczęło się, jak to Staszek pisze 27./XII. Powietrze jest ciągle, prawie co dzień krótki deszcz. Fotografia którą ostatnio wysłałem przedstawia naszego brygadyera gen Kaltenborna.

Uściski Szlę Wszystkim Tadeusz




5 stycznia 2016

5.I.1916

( list bez koperty)

Ponieważ dzisiaj panuje na ogół spokój, więc papieru spróbuję zasmarować trochę więcej niż zwykle. Muszę teraz znowu cały dzień spędzać w „schwarmlinii” i tylko na noc schodzę do mojego poprzedniego mieszkania. Tylko teraz dnie są jeszcze b.krótkie.Za to w stanowisku piechoty wściekłe błoto i w rowach stoi woda, a gdy trochę podeschnie, nowy śnieg, który za chwilę taje i znowu wyżej kostek błoto. Na szczęście są wszędzie w ziemię wbudowane drewniane schroniska, gdzie jest całkiem sucho.


Święta spędziliśmy b.przyjemnie bo było trochę śniegu i mróz średni który jednak zaraz po świętach znikł. B. ładne święta miała nasza obsługa armatnia i fahrkanonierzy ponieważ ich  bateria dla nich dużo zakupiła i z kraju różne podarunki przyszły. Nas zdjął kapitan na wilię przy drzewku, ale ja stanąłem sobie za daleko z boku i z tego powodu nie ma mnie na fotografii. Drugie zdjęcie zrobił na Sylwestra i gdy je będę miał gotowe, tak je poszlę. Czy moje fotografie , które są w domu, są w porządku. Powinny być tak złożone, żeby obrazek przyszedł do obrazka, a szorstkie strone również do siebie. Najlepiej byłoby wszystkie włożyć po 2 razem do grubej książki, żeby były proste. Proszę ich za dużo nie pokazywać, bo się przez to niszczą. Buty od Koby trzymają się pod względem nieprzepuszczalności całkiem dobrze, ale ponieważ cholewy są miękkie więc już teraz wyglądają wstrętnie. Marsöl dostałem dziś rano z Czerniowiec ( 5 flaszek) koc nieprzemakalny – taki jak zwykły zeszyty z nieprzemakalną materyą; ma rodzaj worka na nogi i kapuzę na głowę.. a we środku sprzączki do spięcia, tak żeby i na deszczu można spać. Kosztuje 50 koron. Binokle za 125 K ( Zeiss) są doskonałe, a były mi konieczne potrzebne, bo komiśne już wszystkie dyabła warte. Na to dostajemy co pół roku jako chorąży 180 K jako porucznik 300 K dodatku. Następnie : Mamy nowego pułkownika p. Köchert. Fotografował się z nami 2 razy. Zresztą nic nowego. Moskale są wszędzie odparci, co zresztą wszystko w gazetach. U nas samych nie było jeszcze właściwych walk. Dobrze że się znowu trochę nadwerężą.

Kończę zasyłając wszystkim uściski Tadeusz


P.S. Myszy przegryzły w naszym dachu dziurę na wierzch i dzisiaj kapała woda na nos porucznika, który ze mną mieszka.







1 stycznia 2016


Datownik: K.u.K Feldpostamt  2.I.16/72
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3
Nadawca: Tad. Rawski, Fhnr, F.K.R 3. Bt 3, Fp.72
Adresat: J.Wielm. Pan Michał Rawski, c.k.Radca Nam. Jarosław, c.k. Starostwo

1. I.1916 

Kochani Rodzice!

Wprawdzie u nas nic nowego ani nadzwyczajnego, ale ponieważ właśnie r.16.się zaczyna, więc piszę tą kartkę. Wczoraj popoł. zaczęło marznąć, dzisiaj przez noc ale mrozu właściwego nie ma, tylko błoto ustało. Paczki do mnie wszystkie dojechały szczęśliwie, dziękuję jeszcze raz, ale następną proszę mi wysłać dopiero, gdy napiszę. Wczoraj przeczekaliśmy przy szampanie do nowego roku. Zresztą dzieje się nam nieźle i wszystko idzie w kółko.

Uściski Szlę serdeczne, Tadeusz