Datownik: K.u.K Feldpostamt  29.VII.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Fähnrich, K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3 Feldpostamt 72

Adresat: Wielm. Pan Stanisław Rawski, Zakopane, Willa „ Szałas” Kasprusie

29.VII.1915 

Kochany Staszku!

Ostatnie dwie kartki mam 21.VII. Pogoda potrwa sądzę dłużej ładna. Rozpocznę krótko dalszy opis wyprawy. Co do dokładnych dat musiałbym prosić o nie kapitana, bo on dziennik obowiązkowo prowadzi. Na to czas po wojnie. Koleją dojechaliśmy przez Marmaros Sziget, Kołomyję pod sam Stanisławów. Pancernik który prowadził nasz pociąg wykoleił się. Od razu wzięliśmy udział w bitwie, po zaciętych szturmach dotarliśmy przez te parę dni aż pod druty kolczaste Halicza. Z powodu pobicia 13go Korpusu cofaliśmy się co chwila opór stawiając aż pod Otynię[1]. Skąd przesuwano nas coraz bardziej na wschód. Odpieraliśmy napady na wzgórzach na pn.wsch. od Otynii ( tak nazwały to gazety), później przesunięto nas do Przybyłowa. Tam po pierwszych napadach się uspokoiło.

---

[1]  osiedle typu miejskiego na Ukrainie, teraz w obwodzie iwanofrankiwskim, do 1945 w województwie stanisławowskim, w powiecie tłumackim. Przed pierwszą wojną światową w mieście funkcjonowała duża fabryka maszyn rolniczych "Bredt" .W mieście znajdował się 

dwór i park, własność Łukaszewiczów. Miasto było siedzibą rabinatu.

Datownik: K.u.K Feldpostamt  29.VII.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tad.Rawski, Fähnrich, K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3 Feldpost72

Adresat: Wielm. Pan Stan. Rawski, Zakopane, Kasprusie Willa „ Szałas”

29.VII.1915

W pierwszej połowie maja kilka (8) km na prawo od nas przełamali Moskale nocnym napadem naszą linię( Przyczyną nieuwaga jednego węgierskiego Reg.) Na pomoc posłano naszą bateryę (parę  km. na północ od Obertyna) Wieczór nieprzyjaciel został wyparty do dawnych stanowisk. Nocą po wściekłym szturmie znowu przerwał linię jednakże zyskał tylko parę m. Linia cała pozostałaby w dawnym miejscu, gdyby nie korpus kawaleryi na prawo od nas, który kompletnie pobity spowodował cofnięcie całej linii na połud. brzeg Prutu prócz naszego przyczółka na północnym kraju Kołomyji. Musisz wiedzieć że Ros. wielką b.siłą za nami parli, także podczas całego odwrotu ciągleśmy musieli się bronić. Mało co by nas złapali.

Datownik: K.u.K Feldpostamt  29.VII.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tad.Rawski, Fähnrich, K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3 Feldpost72

Adresat:  Wielm. Pan Stan. Rawski, Zakopane, Kasprusie Willa „ Szałas”

29.VII.1915

Po obronie Kołomyji przesunieto nasz bat. znowu na wschód i w pierwszych dniach ofensywy dotarliśmy z dywizyonem kawaleryi pod Horodenkę. Wtedy dostaliśmy rozkaz do powrotu do pułku( do Obertyna ) Stamtąd parliśmy najpierw w kier. półn. później nasza dywizya została przesunięta pod ros. przyczółek mostowy Niżniów[1] który po trzech dniach został szturmem wzięty. Stamtąd podążyliśmy w nasze obecne stanowisko. Przez ten czas odbyliśmy wędrówkę po 5 dyw.piechoty i dwóch kawaleryi. Obecnie jesteśmy przy naszej dawnej. Tyle tego dobrego. Czy to dojdzie nie wiem. Już się nie kąpię, bo zakazane z powodu cholery. Zdrów jestem jak zwykle. Serwus Tadeusz

---

[1] miejscowość na Ukrainie nad Dniestrem, w obwodzie iwanofrankowskim

                    Most na Dniestrze w Niżniowie częściowo zniszczony podczas wojny. Źródło: Narodowe Archiwum Cyfrowe.

Datownik: K.u.K Feldpostamt  25.VII.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Fähnrich, K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3 Feldpostamt 72

Adresat:  Wielm. Pan Stanisław Rawski, Zakopane, Willa „ Szałas” Kasprusie

25.VII.1915

Kochany Staszku!

Dostałem 4 kartki z 18.VIII, ale nie dowiaduję się z nich czy już jaka z moich tam doszła. Do Wiednia już nic nie posełam. Mieliście dosyć długą podróż i tylko nam nasz transport koleją który przecież dosyć długo trwał (w zimie) b. się podobał, bośmy mogli się porządnie wyspać i odpocząć i w restauracyach kolej.jeść i nikogo naprzeciw siebie a im dłużej się w jednem stanowisku stoi, tem trudniej przychodzi ciągle uważać i napadów wyczekiwać. U nas nic nwoego. Podaj mi jakie fotografie dotychczas odemnie macie, żebym dwa razy tych samych nie przesłał.

Serwus Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  24.VII.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Fähnrich

Adresat:  J. Wielmożna Pani Kamila Rawska, żona c.k. Radcy Nam. W Zakopanem, Willa „ Szałas” Kasprusie

24.VII.1915 

Kochana Mamo!

Czekam na razie na pierwszą kartkę ze Zakop. Pogoda zdaje się potrwa dłużej. Z Jarosławia funkcjonuje poczta do mnie całkiem dobrze. P.pułk. Sobolewski poszedł do pułku ( zdaje się na pensyę) Nasz major, który miał długi czas komendę pułku ( m. Pruckmuller) padł od szrapnela przed paru dniami. Dostaniemy pewno nowego komendanta. Zresztą to samo.

Uściski Szlę Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  24.VII.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Fähnrich, K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Adresat:  J. Wielmożny Pan Michał Rawski, c.k.Radca Namiestnictwa ,Jarosław, c.k. Starostwo

24.VII 1915

Kochany Ojcze!

Ostatnią kartkę mam z 15. VII. Od Staszka z drogi także dostaję. U mnie wciąż to samo, pogoda ładna. Wczoraj było w gazecie, że namiestnik we Lwowie zmieniony. Co to ma za cel? Zdaje się że te obie twierdze w Królestwie o któreśmy się zeszłej jesieni na darmo kusili, nam się teraz w ręce dostaną. Pod Iwangrodem Moskale już na prawym brzegu Wisły. Ale zdaje się że i tą zimę jeszcze w polu spędzimy. U krawca w Ers.Bat. zamówiłem sobie kompl. mundur. Za 4 tygodn. mogę go już mieć. Nat. pieniądze mu sam poszlę.

Uściski Szlę Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  24.VII.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Fähnrich, F.K.R. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt 72

Adresat:  Wielm. Pan Stanisław Rawski, Zakopane, Willa „ Szałas” Kasprusie

24.VII.1915

Z Twej kartki z Żywca widzę że podróż powoli ale pewnie zbliża się do końca. Dobrze choć że się te pakunki nie straciły. Gdy to piszę musicie być chyba dawno na miejscu. Jak Ci się podoba w Tatrach? Będziesz pewno łaził po górach – tylko się znów gdzie nie zdób. Ale my też postępujemy w Królestwie naprzód. Coraz to nowe (…słowo nieczytelne) wsi z pod Lublina i Iwangrodu do nas dochodzą, że przez nas zajęte, a wszystkie to nam b. dobrze znane tylko że wtedy stało nam naprzeciw 3,4 razy tyle Moskali. My tutaj stoimy w miejscu.

Serwus Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  18.VII.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Fähnrich, F.K.R. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt 72

Adresat:  Wielmożny Pan Stanisław Rawski, Zakopane, Kasprusie Willa „ Szałas”

18.VII.1915

Wypuszczam jeszcze kartki, chociaż nie wiem czy moja pierwsza do Zakopanego doszła. To jednak czynię dla uspokojenia umysłów. U mnie nic nowego. Że Piny opuściły Stanisławów pisałem na podstawie doświadczenia mojego podofic., który za mojej u nich bytności trzymał mi konia. Przy naszym odwrocie staliśmy poza miastem, a on jeździł po rozkazy do tego samego budynku. Miały wyjechać musiał się więc mylić.

Uściski dla Wszystkich Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  18.VII.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Fähnrich, F.K.R. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt 72

Adresat:  J. Wielmożny Pan Michał Rawski, c.k.Radca Nam. ,Jarosław, c.k. Starostwo

18.VII 1915

 Kochany Ojcze!

Piszę teraz tak często, że nawet nie wiem co mam o sobie nowego donieść. Zdrów jestem chyba jeszcze bardziej niż zwykle, codzie się mogę kapać i zresztą cały dzień na powietrzu i noc całą. Spokój panuje mniej więcej jednakowy, przerywany czasem napadami nocnymi, rzadziej w dzień. We dnie strzelamy tylko my. Proszę się kłaniać odemnie p. Romanowskiemu.

Ucałowania szlę Tadeusz