28 stycznia 2016


Datownik: K.u.K Feldpostamt  29.I.16/72
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3
Nadawca: Tad. Rawski, Fhnr, F.K.R 3. Bt 3, Fp.72
Adresat: J.Wielmożny Pan M.Rawski, c.k.Radca Nam. Jarosław, c.k. Starostwo

28. I.1916 

Kochani Rodzice!

U nas obecnie spokój, o zimie wschod.galic. nic nie wiemy, dzisiaj prawie wiosenny dzień.Powodzi się nam więc całkiem dobrze, a świerze powietrze wpływa doskonale na 
apetyt. Kiedy Jurek będzie znowu stawał do asenterunku. Jeśliby go wzięli i miał służyć 
przy piechocie ( co prawdopodobne) to niech sam wybiera pułk. Ja mu parę podam i do tych niech się stara. 

Uściski Tadeusz




25 stycznia 2016


Datownik: K.u.K Feldpostamt  26.I.16/72
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3
Nadawca: Tadeusz Rawski, Fhnr, F.K.R 3. Bt 3, Fp.72
Adresat: J.Wielmożny Pan Michał Rawski, c.k.Radca Nam. Jarosław, c.k. Starostwo

25. I.1916 

Kochany Ojcze!

Przedwczoraj dostałem kartkę z 17. Interesują mnie zawsze opisy polowań i Jurkowe sprawozdania, trochę w stylu general. sztabu.W jakiem futrze Tato poluje? To ciekawe jak łagodną zimę dotychczas mieliśmy.Prawdopodobnie tak jak zeszłego roku, przyjdą zimne vetre[1] dopiero w lutym. Wierzę, że Staszek się niecierpliwi. My tu skracamy czas jak się uda, grą w szachy i karty; o ile naturalnie Moskale się nami nie zajmują
Co do tego nie ma żadnych obaw, bo stanowiska są tak silne jak nigdzie dotychczas
 i siły nasze b. wielkie. Wszystkie bajki jakie z powodu napadów Moskali powstały nie mają żadnej podstawy.

Kończąc szlę uściski Tadeusz.


[1]z czeskiego větře - wiatr




23 stycznia 2016


Datownik: K.u.K Feldpostamt  24.I.16/72
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3
Nadawca: Tad. Rawski, Fhnr, F.K.R 3. Bt 3, Fp.72
Adresat: J.Wielm. Pani Kamila. Rawskia,Jarosław, c.k. Starostwo

23. I. 1916

Kochani Rodzice!

Przedwczoraj dostałem kartkę z 16 i od Jurka. A więc : o wilii już pisałem;nie pościłem, ze względu na to,że ryby nie mieliśmy i na dyspenzę papieża.Ksiądz wogóle jeden się nie pokazuje, o mszy ani mowy, bo ciągle w lesie siedzimy. O oliwie pisałem już że doszła.
Do Babci i Wujka często piszę, ale rzadko odpowiedź dostaję – nie moja wina że kartki giną. Dopuki o nas latają, to nic nie szkodzi. Odemnie chyba najpewniejsza wiadomość. Pewno p.Romanowski ma pełno nowin?
Zresztą nic nowego; uściski Szlę Tadeusz





Datownik: K.u.K Feldpostamt  26.I.17/286
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.5 Batterie Nr.3
Nadawca: Tad. Rawski, Lt., F.K.R 5. Bt 3, Fp.286
Adresat: J.Wny. Pan Michał Rawski, c.k. Radca Nam. Jarosław,c.k.Starostwo

23.I.1917 

K. Rodzice!

Mamy już od paru dni silny mróz ( -20) i więcej, ale śliczna pogoda. Podczas jazdy z dworca do bateryi miałem śliczną jazdę sankami i z tego powodu b.szybko dojechałem. Proszę mi donieść czy wczoraj wysłana fotografia doszła i odejście ewent. paczki zapowiedzieć.

Uściski Tadeusz


17 stycznia 2016


Datownik: K.u.K Feldpostamt  18.I.16/72
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3
Nadawca: Tad. Rawski, Fhnr, F.K.R 3. Bt 3, Fp.72
Adresat: J.Wna. Pani Kamila Rawska, Jarosław, c.k. Starostwo

17. I.1916 

Kochani Rodzice!

Wczoraj dostałem także kartkę od Mamy z 9.I. Jurkowi właśnie napisałem, co sądzić o moim i moich kolegów narazie nieistniejącym awansie. Adj.pułk.mówił mi że to musi być pomyłka i że już parę razy wysełali” urgens”[1] – do ministerium. Zresztą to naszej sławie w pułku nie ubliża, bo nas wszyscy znają od początku wojny.Pogoda u nas ładna.

Uściski Szlę Tadeusz


[1] z łac. pisemne ponaglenie




15 stycznia 2016


Datownik: K.u.K Feldpostamt  16.I.16/72
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3
Nadawca: T. Rawski, Fhnr, F.K.R 3. Bt 3, Fp.72
Adresat: J.Wielm. Pan M. Rawski, c.k.Radca Nam. Jarosław

15. I.1916

Kochani Rodzice!

U nas teraz ładna, mroźna pogoda i spokój na linii. Dostaję ciągłe zapytania czy paczki podochodziły. O tem już dawno doniosłem i nie moja wina że poczta źle funkcjonuje. Obecnie oczekuję posełkę z oliwą na buty. Innych proszę na razie nie posełać.Od P. Lisow[1]. i Myczk. [2]którym na Święta pisałem nie wiem nic, czy kartki dostali.

Uściski Szlę Tadeusz

Dopisek: Proszę się nie dziwić, że nie zost. jeszcze porucz. ale wiem z pewnego źródła, że to idyotyczna pomyłka u wyższych pisarzy.


[1] Lisowieccy z Chłopic
[2] Myczkowscy z Jankowic





12 stycznia 2016


Datownik: K.u.K Feldpostamt  14.I.16/72
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3
Nadawca: Tad. Rawski, Fhnr, F.K.R 3. Bt 3, Fp.72
Adresat: J.Wna. Pani Kamila Rawska, Jarosław, c.k. Starostwo

12. I.1915 [1] 

Kochani Rodzice!

Wczoraj dostałem kartkę od Mamy z 5.I. nat[2]. że to są Zaleszczyki. Marsölu mam teraz 6 flaszek, a te z domu myślę, że wnet dojdą. Paczek proszę więcej nie wysełać, aż się wszystko ułoży. My stoimy ciągle we starem miejscu. Spokój panuje dalej i nic nowego. Pogoda ładna.
Uściski Szlę Tadeusz


[1] Pomyłka w dacie rocznej, chodzi o 1916
[2] naturalnie