Datownik: K.u.K Feldpostamt  24.VII.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Fähnrich, F.K.R. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt 72

Adresat:  Wielm. Pan Stanisław Rawski, Zakopane, Willa „ Szałas” Kasprusie

24.VII.1915

Z Twej kartki z Żywca widzę że podróż powoli ale pewnie zbliża się do końca. Dobrze choć że się te pakunki nie straciły. Gdy to piszę musicie być chyba dawno na miejscu. Jak Ci się podoba w Tatrach? Będziesz pewno łaził po górach – tylko się znów gdzie nie zdób. Ale my też postępujemy w Królestwie naprzód. Coraz to nowe (…słowo nieczytelne) wsi z pod Lublina i Iwangrodu do nas dochodzą, że przez nas zajęte, a wszystkie to nam b. dobrze znane tylko że wtedy stało nam naprzeciw 3,4 razy tyle Moskali. My tutaj stoimy w miejscu.

Serwus Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  18.VII.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Fähnrich, F.K.R. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt 72

Adresat:  Wielmożny Pan Stanisław Rawski, Zakopane, Kasprusie Willa „ Szałas”

18.VII.1915

Wypuszczam jeszcze kartki, chociaż nie wiem czy moja pierwsza do Zakopanego doszła. To jednak czynię dla uspokojenia umysłów. U mnie nic nowego. Że Piny opuściły Stanisławów pisałem na podstawie doświadczenia mojego podofic., który za mojej u nich bytności trzymał mi konia. Przy naszym odwrocie staliśmy poza miastem, a on jeździł po rozkazy do tego samego budynku. Miały wyjechać musiał się więc mylić.

Uściski dla Wszystkich Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  18.VII.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Fähnrich, F.K.R. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt 72

Adresat:  J. Wielmożny Pan Michał Rawski, c.k.Radca Nam. ,Jarosław, c.k. Starostwo

18.VII 1915

 Kochany Ojcze!

Piszę teraz tak często, że nawet nie wiem co mam o sobie nowego donieść. Zdrów jestem chyba jeszcze bardziej niż zwykle, codzie się mogę kapać i zresztą cały dzień na powietrzu i noc całą. Spokój panuje mniej więcej jednakowy, przerywany czasem napadami nocnymi, rzadziej w dzień. We dnie strzelamy tylko my. Proszę się kłaniać odemnie p. Romanowskiemu.

Ucałowania szlę Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  16.VII.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Fähnrich, F.K.R. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt 72

Adresat:  Wielmożny Pan Stanisław Rawski, Zakopane, Kasprusie Willa „ Szałas”

16.VII.1915

Kochany Staszku!

Ponieważ sobie życzysz dostaniesz dalszy krótki opis kampanii, ale dopiero jak się przekonam że do Zakopanego kartki dochodzą. Bądź kontent żeś się nareszcie z Wiednia wydostał i w taką ładną okolicę jedziesz. Ja myślę że i Wiedeńczykom się będzie można pięknie wywdzięczyć. Ale to głupstwo – Dniestr tutaj taki szeroki jak san pod Jarosławiem. Musisz wiedzieć że płynie on bardzo głębokim korytem o stromych ścianach ( 60 -80 m wysokich) i dlatego trudno jest schodzić do rzeki; ale to umożliwia nam kąpiel jedynie, bo Moskale nie mogą nas tam widzieć w dole i tak kąpiemy się nieraz a szrapnele pękają nad naszą linią.

Serwus Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  16.VII.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Fähnrich, F.K.R. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt 72

Adresat:  J. Wielmożna Pani Kamila Rawska, Zakopane, Kasprusie Willa „ Szałas”[1]

16.VII.1915

 Kochana Mamo!

Podostawałem kartki z 9 i 11 od Mamy i Staszka. Przez pomyłkę nic nie pisałem , bo chorążym 1 ego lipca zostałem. Pewno dopiero moja kartka nadejdzie. Nastene fotografie wyszlę dopiero , gdy ta kartka dojdzie. O wiele to rozsądniej przebywac w Zakopanym . Tego lata taka ładna pogoda, że szkoda było tak długo w wielkim mieście przesiadywać. Żeby choć teraz dalej potrwała. Papinki[2] niech trochę na słońcu i świeżem powietrzu odżyją. Ja widzę b. dobrze co to znaczy ciągle na powietrzu przebywać.

Uściski zasełam Tadeusz

---

[1] zabytkowa willa „Szałas” (ul. Kasprusie 14 c), wybudowana w 1898 r., gdzie dziś znajduje się jedno z pomieszczeń Zespołu Szkół Zawodowych im. Aleksandra Dziedzica, a wcześniej była tu siedziba Technikum Tkactwa Artystycznego im. Heleny Modrzejewskiej. Tutaj także funkcjonował pensjonat – do 1904 r. prowadzony przez Emilię Brzozowską, a potem jej syna Kazimierza i synową Urszulę, którzy mieszkali w sąsiednim domu – ul. Kasprusie 14 b.

Kazimierz Brzozowski (1871-1945), malarz, działacz społeczny, osiadł w Zakopanem w 1900 r. Od 1902 r. uczestniczył w niemal wszystkich tutejszych wystawach plastycznych, od 1912 r. był nauczycielem rysunków w Gimnazjum Realnym. Od 1901 r. działał w zarządzie Towarzystwa Upiększania Zakopanego, w l. 1903-05 był redaktorem „Przeglądu Zako­piańskiego”. W l. 1908-19 był radnym gminnym, wchodził też w skład Komisji Klimatycznej. W 1909 r. został członkiem założycielem, potem działaczem zarządu, wreszcie od 1919 r. - prezesem Towarzyst­wa „Sztuka Podhalańska”. W1910 r. założył i prowadzil spółkę „Kilim”. Byt też taternikiem i narciarzem, od 1903 r. człon­kiem Sekcji Turystycznej Towarzystwa Tat­rzańskiego. Wtedy też dokonał z Michałem Kirkorem pierwszego przejścia i oznakowa­nia żlebu, prowadzącego od pn. na Giewont, nazwanego Żlebem Kirkora. Był twórcą pejzaży tatrzańskich, portretów, projektów kilimów i sztuki użytkowej. Pracował też w Muzeum Tatrzańskim jako introliga­tor. Maciej Pinkwart, Zakopiański Broadway,Ulica Kasprusie (cz.1) Dziennik Polski 7 sierpnia 2009

[2]  Delikacik, laluś, maminsynek, pieszczoszek, niewieściuch

Datownik: K.u.K Feldpostamt  16.VII.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Fähnrich, F.K.R. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt 72

Adresat:  J. Wielmożny Pan Michał Rawski, c.k.Radca Nam. I Starosta ,Jarosław, c.k. Starostwo, Galizien

16.VII.1915 

Kochany Ojcze!

Dostałem kartkę z 9.VII. Powodzi mi się wyśmienicie i nie ma mię znowu co tak bardzo żałować, bo marszów teraz nie mamy, a kąpiemy się co dzień w Dniestrze, który płynie tutaj tak głębokiem korytem, że Moskale nie mogą tam zaglądać ani strzelić. Wylegujemy się też co dzień na słońcu. Zwykłej wody nie potrzebuję wcale pić bo mineralną co dzień tren nam przywozi. Co słychać z Kościołem Reformatów? Czy do Jarosławia już ludzie pomału ściągają?

Uściski szlę Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  13.VII.15/72

Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3

Nadawca: Tadeusz Rawski, Fähnrich, F.K.R. Nr 3 Bt 3. Feldpostamt Nr 72

Adresat:  Se.Hochwohlgeb. Herrn Michael Rawski,K.K. Statthaltereirat u Bezirkhauptmann in Jaroslau (Jarosław) K.K.Bezirkhauptmannschaft, Galizien

11.VII.1915 

Kochany Ojcze!

Wczoraj dostałem z Wiednia wiadomość  że Kościół Ref. Od bomby zburzony. Ile w tem prawdy? Gorąca u nas ustały, od czasu do czasu deszcz. Na niedługi czas dobra to odmiana. Zresztą nic nowego. Pewno musi być jeszcze dużo ludzi w powiecie zdolnych do służby wojskowej; muszą być teraz asenterunki? Czy Żydów nie pociągli za sobą Moskale? Tutaj to porobili w niektórych powiatach.

Uściski zasełam

Tadeusz