Datownik: K.u.K Feldpostamt  28.XI.14/72

Stempel: brak

Nadawca: Tadeusz Rawski, Einj Freiw des F.K.R nr 3. Bt 3, Feldpostamt nr 72

Adresat:  Se Hochwohlgeboren  Herrn  Michael Rawski , K.K Statchaltereirat

In Wien VIII,Josefstädterstraße nr 65,I Stock Tur.13

26.XI.1914

Kochani Rodzice!

Co słychać nowego? Jak się powodzi w stołecznym mieście? Czy dochodzą już ode mnie wiadomości? Dotychczas, bowiem adresowałem wszystko do Bochni.[1] Pogodę mamy wprawdzie mroźną, ale za to suchą, co w listopadzie i tak rzadko się zdarza. Ciepło jestem dostatecznie ubrany a na noc do spania mamy białe deki. Konia mam już innego, bo pierwszego musiałem zastrzelić z powodu wzdętego brzucha. Proszę mi napisać jak tam Moskale urządzili Jarosław. Ja czytałem w gazecie, że tam byli 3 tygodnie i że generał komendant mieszkał w starostwie!

Ściskam i całuję wszystkich

Tadeusz

---

[1] 26 listopada wycofujące się wojska austriackie przeszły przez Bochnię, a w ślad za nimi do miasta wkroczyły oddziały rosyjskie. Rozpoczął się rabunek. Kerekjarowie pozostali w Bochni, Tadeusz pisze o tym 14.IV.1915.

Datownik: K.u.K Feldpostamt  26.XI.14/72

Stempel: brak

Nadawca: T. Rawski, Einj Freiw des F.K.R nr 3. Bt 3, Feldpostamt nr 72

Adresat:  Se. Hochwohlgeboren  Herrn  Michael Rawski  K.K Statchaltereirat

In Wien VIII, Josefstädterstraße nr 65, I Stock Tur.13,

25.XI.1914

Kochany Staszku!

Donieś Rodzicom żeby się niepotrzebnie nie niepokoili, bo na wiadomość teraz można czekać i miesiąc cały. Ja jestem zdrów a pogoda także ładna tylko trochę mroźno, ale lepsze to niż deszcz. Piernik i czekolada mi niezwykle smakowały. Czy Kerekjart. razem mieszkają? Musi być trudno w jednym pokoju się mieścić. Ciekawym czy też na Boże Narodzenie będziemy razem? Przynajmniej należy się tego spodziewać.

Całuję wszystkich

Serwus Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  24.XI.14/72

Stempel: brak

Nadawca: T. Rawski, Einj Freiw des F.K.R nr 3. Bt 3, Feldpostamt nr 72

Adresat:  Se[1]. Hochwohlgeboren  Herrn  Michael Rawski  K.K Statchaltereirat

In Wien VIII Josefstädterstraße nr 65,I Stock T.13

20.XI.1914

Drogi Ojcze!

Dostałem dzisiaj kartkę z Wiednia, co mię ogromnie zdziwiło. Naturalnie kartki których dużo w ostatnich dniach do Bochni adresowałem zapewne nie doszły. Dlatego jeszcze raz donoszę ze mam się dobrze, że przesyłkę pieniężną ( 100K) i pakiet na imieniny dostałem. Co słychać u nas w Jarosławiu? Kartki pisane do mnie z Bochni dostałem wszystkie tylko w chronologicznym nieporządku. Proszę pisać do mnie obszerniej przecież i listy dochodzą.

Ściskam i Całuję Wszystkich

Tadeusz

---

[1]niem. Seine

WIEDEŃ - JOSEFSTADTERSTRASSE Nr 65

Od listopada 1914 roku kartki Tadeusza adresowane są na Josefstadterstrasse nr 65 we Wiedniu.

Herrn  Michael Rawski  K.K Statchaltereirat In Wien VIII Josefstädterstraße nr 65,I Stock T.13

Zdjęcia zrobione w sierpniu 2015 roku.

Datownik: K.u.K Feldpostamt  21.XI.14/72

Stempel: brak

Nadawca: Tadeusz Rawski, Einj Freiw des F.K.R nr 3. Bt 3, Feldpostamt nr 72

Adresat: J. Wielomożna  Pani Kamila Rawska z listami Wiel.P.W. Kerekjarto

w Bochni, Ul. Kazimierza Wielkiego 

18 XI 1914

Dostałem dzisiaj 7 kartek od 25.IX -9.X. więc stara poczta. Przedwczoraj dostałem pakiet wysłany do mnie na moje imieniny. Piernik został zaraz zmiażdżony, bo pomimo długiej drogi dojechał wspaniale. Również czekolada, którą dzisiaj zajadam leżąc w okopach i sięgam, co chwila do kieszeni po nowy kawałek. Dostaję jednak pocztę w takim nieporządku chronologicznym ze trudno mi się wyznać. Co to za pakiet miałem dostać od p. Lisowieckich?[1] 
Ucałowania dla wszystkich

Tadeusz          

---

[1] Marian i Maria Lisowieccy właściciele dóbr w Chłopicach

(List bez koperty)      


10.XI 1914

Kochana Mamo!

Podostawałem w ostatnich dniach dużo ( 9 kartek) z tych 3 od Tatusia z drogi do Jarosławia i widzę, że poczta wprawdzie powoli, ale przynajmniej pewnie dochodzi. Dostałem także kartki od Cioci i Wujka. Przesyłkę pieniężną (która szła do mnie przez 2 miesiące) dostałem. Pakietu wysłanego 12 X nie dostałem ale się go wnet spodziewam. Bielizny mi nigdy nie brak, a w ostatnich czasach tu i ówdzie w jakiem miasteczku mogłem się trochę zaprowiantować w rzeczy ( jak cukier) których tu brak, jednak zawsze w małych ilościach, bo jak już pisałem jedynem miejscem, gdzie przechowuję wszystkie moje rzeczy są „packtasche” na siodle. Dlatego proszę mi nigdy za dużo rzeczy nie posyłać.

Sądzę że nim ten list dojdzie będzie już zapewne piernik i czekolada zjedzone więc już naprzód dziękuję. 
Czy tatuś doniósł już coś z Jarosławia[1] ( oprócz wiadomości przez urzędnika przywiezionej?) Ja znalazłem przypadkowo w najnowszej gazecie niemieckiej następującą wzmiankę o pobycie Rosjan w Jarosławiu „ Moskale bawili tu 3 tygodnie.
 W gmachu starostwa mieszkał komenderujący generał. Mieszkania zbiegłych żydów i urzędników są obrabowane” Pewno Staszek ani „cipek” ani jabłek nie znajdzie. W każdym razie proszę mi dokładnie donieść co oni tam wyrządzili, a będę się starał pięknem za nadobne się wywdzięczyć.

Zdrów jestem bo przecież ciągle na świeżem powietrzu przebywam, jazda konna( czasem co prawda jest jej trochę wiele) przyczyniła się do zaostrzenia apetytu, a jedzenia dość. Kuchnia polowa( na kołach) z której już czwarty miesiąc jadamy jest nieocenioną i nie da się opisać jak po całym dniu bitwy lub marszu ciepły obiad smakuje. Czytałem o wypadkach cholery w Austrii. Ja jestem na żołądek całkiem zdrów, ale też jadam takie rzeczy które mi zaszkodzić nie mogą.

Na zakończenie śmiem wyrazić wątpliwość czy piernik który podróżuje dłużej jak miesiąc będzie jadalny ( stopień twardości nie odgrywa żadnej roli)

Proszę odemnie wszystkich uściskać i ucałować, a Stasiowi na imieniny mogę posłać ( o ile chce) połowę mojego piernika.

Całuję rączki

Syn Tadeusz

P.S. (Staszkowi proszę powiedzieć że jestem dalej kapralem bo na razie dość oficerów)

---

[1]. 20 września wojska rosyjskie zajęły Jarosław. 

( list bez koperty - prawdopodobnie adresowany do Bochni)

19.X.1914

Kochani Rodzice!

Piszę korzystając z trzeciego dnia spokoju, który mamy dzięki temu żeśmy się dostali na te parę dni do rezerwy[1]. Jesteśmy zakwaterowani po stodołach więc konie i my sami mamy się dobrze. Było to już koniecznie potrzebne, bo przez ulewne deszcze przebywaliśmy cały czas na dworze i z tego powodu wszystko b. ucierpiało. Teraz ładna pogoda, nawet bardzo ciepło, 13go mieliśmy już deszcz ze śniegiem. Wczoraj dogonił nas nareszcie nasz tren[2] i przybyła poczta. Dostałem 3 kartki ( 24IX, 1IX) Poczta nie może nas tak prędko dogonić z powodu forsownych marszów. Przez parę dni byliśmy pod rozkazami armii niemieckiej[3] i tamże zaprowiantowani ( bez porównania lepiej zaprowiantowani niż u nas). Wczoraj była msza polowa u 13 p. piechoty, z którym razem jesteśmy zakwaterowani. Byliśmy naturalnie także. Ksiądz miał polskie kazanie, na którym już jednak nie byłem z powodu służby i zaraz po mszy odeszłem.

Z ciepłej bielizny, którą dostałem z domu używam dotąd tylko skarpetek, bo jeszcze nie jest tak zimno. Sweter noszę za to ciągle. Letnią bieliznę, której miałem coś 7 garniturów (przecież to na żołnierza w polu za dużo) muszę zbrukaną powoli rozdawać lub wyrzucać, bo nie mam miejsca.

Proszę spróbować mi posłać znowu czekoladę. Może jaka już do mnie idzie. Dostajemy teraz naszą kawę bez cukru, więc potrzeba koniecznie czegoś słodkiego. Radzimy sobie czasem miodem. Biją także dosyć świń, więc mamy czasem smalec do chleba. W paru miejscach zdołałem kupić sobie masła deserowego czego już od 2 miesięcy nie jadłem. Z masłem jestem w stanie zjeść cały bochenek na raz.

Czy w Bochni jest także trudno o środki żywności? Tutaj w niektórych miastach wogóle nic dostać nie można. Co robią Jurek i Staszek przez całe dnie? Pewno od czasu do czasu musi być małe piekiełko. Czy są wszyscy zdrowi? Gdzie przebywa Wujko Mundek? Co porobili inni krewni, którzy byli we Lwowie?

Sądzę, że czas by było żeby się ta wojna skończyła, bo w zimie ją prowadzić nie byłoby rzeczą tak łatwą. Chociaż znowu ja wolę parę dni mrozu niż parę dni deszczu. Proszę mi przy jakieś sposobności posłać jaką nową gazetę żebym miał jakieś wyobrażenie co się dalej dzieje.

Na razie proszę wszystkich ode mnie uściskać

Tadeusz

PS 29ego września dowiedziałem się przypadkowo że to właśnie imieniny Tatusia więc zasełam teraz moje życzenia które chciałem wtedy wysłać lecz z powodu marszów nie mogłem a później zapomniałem. Co życzę Tatusiowi to chyba nie potrzeba żebym pisał.

T

---

[1] Tadeusz brał udział w walkach pod Iwangrodem ( Dęblin) i Wolbromiem wspomina o tym w późniejszej korespondencji ( 12.IV.1915)

[2] tabor

[3] 9 armia niemiecka