Datownik:
K.u.K Feldpostamt 31.XII.17
Stempel: K.u.K
Feldkanonenregiment Nr.5 Batterie Nr.3
Nadawca: Tad. Rawski,
F.K.R 5. Bt 3, Feldpostamt 286
Adresat: J.Wielmożny Pan Michał Rawski, c.k. Radca Nam.
Jarosław,c.k.Starostwo
24.XII.1917
Kochani
Rodzice!
Mamy
więc ładny czas na Święta śnieg i średni mrozik i zapowiada się całkiem
wesoło.Dzisiaj na wilię schodzą się wszyscy ofic. pułku u kapit.Janusza dokąd
także i pułkownik przybędzie. Razem
będzie nas 20tu, bo dosyć wielka liczba na urlopach. Dzisiaj o 2ej godzinie ma
mi przywieść krawiec od trenu nowa bluzę, w sam raz przed wilią, bo moja stara
już ogromnie szubrawa[1]. O odpowiednią ilość
napoju postaraliśmy się na czas, parę skrzypiec, gitara, a może i fortepian się
znajdzie – więc będzie z pewnością wesoło. Czy do nas ( w) wilię kto przyjedzie
do domu? Staszek zdaje się ciągle jeszcze w Haidenschaft.[2]
Uściski
szlę Tadeusz
[1] podła
[2] Ajdovščina
– ( niem. Haidenschaft) miasto teraz w
Słowenii. W czasie rządów austriackich do końca pierwszej wojny światowej
Ajdovščina należała do okręgu sądowego Haidenschaft w hrabstwie Gorizia i Gradisca, które stanowiły część
austriackiego regionu przybrzeżnego. Podczas pierwszej wojny światowej w
okolicy istniało lotnisko wojsk lotniczych k.u.k.
 |
| panorama Ajdovščina |
więcej zdjęć
digitised cultural heritage of Slovenia
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz