28 października 2015


Datownik: K.u.K Feldpostamt  28.X.15/72
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3
Nadawca: T.Rawski, Fähnrich, F.K.R Nr.3 Bt Nr.3, Feldpost.Nr 72
Adresat: J. Wielm. Pani Kamila Rawski. Jarosław, c.k. Starostwo

28.X.1915 

Kochani Rodzice!

Piszę teraz co dzień, bo mam sporo czasu, ale nie mam nic nowego do doniesienia.Buty noszą mi się dobrze. Na błoto, które dzisiaj mamy z pierwszego śniegu, ubrałem stare buty. Futra jeszcze nie noszę, wisi w dekunku. Nawiedzają nas tu myszy polne i urządzają różne szkody.Łapiemy je w zmyślne łapki, ale ich jest dużo. Kapitana jeszcze nie ma. Zresztą to samo.

Uściski Wszystkim Tadeusz




26 października 2015


Datownik: K.u.K Feldpostamt  26. X.15/72
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3
Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.k Fähnrich, F.K.R Nr.3 Bt Nr.3, Feldpost.72
Adresat: J. Wny. Pan Michał Rawski, c.k.Radca Nam.w Jarosławiu, c.k. Starostwo

26.X.1915 

Kochany Ojcze!

We wczorajszej kartce pomyliłem się o jeden dzień z datą. Dzisiaj też nic nowego, na linii spokój. Ponieważ do nas teraz posełki dochodzą, to proszę mi skoro będzie miał Koba[1] lub ktoś inny , posłać flaszkę „ Marsölu”[2] Także jak można dostać jakich suchych albertów lub herbatników na rano do kawy czarnej, bo z chlebem mi teraz po urlopie nie bardzo smakuje. Możeby mi się Staszek także wystarał o jaką mapę Bałkanu? Zresztą na razie nic nie potrzebuję, chyba żeby nam ktoś wodociąg do stanowiska zbudował, bo po wodę dosyc daleko.

Ściskam wszystkich serdecznie Tadeusz



[1] Józej Koba miał Pracownię i skład obuwia przy ulicy Kraszewskiego w Jarosławiu.
[2] olej do butów




23 października 2015


Datownik: K.u.K Feldpostamt  23. X.15/72
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3
Nadawca: Tadeusz Rawski, K.u.k Fähnrich, F.K.R Nr.3 Bt Nr.3, Feldpost.72
Adresat: J. W. Pan Michał Rawski, c.k.Radca Nam. Jarosław, c.k. Starostwo

23.X.1915

 Kochani Rodzice!

[1]Zdążyłem do bateryi na czas – o godz. 6  wieczór( 21ego) Wczoraj nie można było poczty wysłać. W Kołomyji byłem o 1ej w nocy, o 4ej odszedł pociąg do Horodenki, gdzie wysiadłem o godz. 8   rano. Tam się dowiedziałem czego było potrzeba i o 1ej dostałem furę. Wyjechawszy o 1 byłem za 6  w bateryi. W lesie pobudowali się wspaniale i doskonaleby się tu zimę spędziło. Kapitan jeszcze nie ma i jest nas teraz czterech w bateryi. Przywiezione przeze mnie rzeczy wszystkim smakowały. Pogoda jest ładna. W lesie znacznie cieplej niż na polu.

Uściski Szlę Wszystkim Tadeusz


[1] Tadeusz dostał krótki urlop, list pisze po powrocie




17 października 2015


Datownik: K.u.K Feldpostamt  17. X.15/72
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment Nr.3 Batterie Nr.3
Nadawca: Tad Rawski, Fhnr, F.K.R Nr.3 Bt Nr.3, Fp.72
Adresat: J. Wielm. Pan Michał Rawski, c.k.Radca Nam. Jarosław, c.k. Starostwo

17. X.1915 

Kochany Ojcze!

Wczoraj otrzymałem 2 kartki z 12 i 13. Proszę mię znowu nie zasypywać paczkami, bo my tu żadnych sztrapaców nie mamy. Dzisiaj spadł znowu śnieg, który zdaje się dłużej poleży. Dobrze że Tatuś ma konie, w takim razie odpadną takie ( słowo nieczytelne) jak wtedy Jankowic. Wątpię czy by się dało zrobić, aby ktoś wziął dla mnie coś po drodze, bo to trudno przewidzieć a prócz tego nawet nie jest potrzebne.

Zasełam uściski Tadeusz




5 października 2015


Datownik: Tabori Postahivatal 918 OKT - 6/379
Stempel: K.u.K Feldkanonenregiment ( nieczytelne) Batterie 4
Nadawca: Tad Rawski Fähnrich, F.K.R 105 Bt 4, Fp.379
Adresat: J. Wielmożny Pan Michał Rawski, c.k.Radca Nam. Jarosławiu, c.k. Starostwo, Galizien

5.X.1915

Kochani Rodzice!

U nas zmiana Nru poczty polowej na 379. Pozostajemy nadal jednak w tem samem miejscu. Prawdopodobnie będzie teraz poczta prędzej się poruszać niż dotychczas. Ostatnia kartkę posiadam z 24ego a od Staszka z 25ego; od niego dostaję wiadomości szybciej niż z domu. Także wymiary strzelby już poprzednio dostałem. Co dalej z Jurkiem? Czy się mu już lepiej zrobiło; nie słyszałem jeszcze, żeby czyraki tak komuś mogły dogodzić. Tutaj już zimna pora, zwłaszcza nocą. Co za niespodziewany obrót rzeczy na Bałkanie! Nie miałbym nic przeciw temu, żeby nas tam posłano, ale się na to nie zanosi. Tutaj z wyjątkiem dni deszczowych i mglistych, strzelanina cały dzień, a od czasu do czasu nocne przedsięwzięcia.

Uściski zasełam Tadeusz