Datownik: K.u.K Feldpostamt  9.I.15/72

Stempel: brak

Nadawca: Tadeusz Rawski, Einj Freiw des F.K.R nr 3. Bt 3, Feldpostamt nr 72

Adresat:  Hochwohlgeboren  Herrn  Stanisław Rawski 

In Wien , Josefstädterstraße nr 65 I Stock Tur.13

15.XII.1914   

Kochany Staszku

Dziękuję Ci za kartkę i za cukierki. Po co Tatuś kupował buty dla mnie kiedy my ich tutaj mamy aż za dużo; na razie ustały zupełnie mrozy a dzisiaj padał deszcz. Bieliznę dałem sobie wczoraj wyprać tak że mi nigdy czystej nie brak. Przed paru dniami korzystając z wolnego czasu wykąpałem się nawet w ciepłej wodzie. Teraz idziemy znowu naprzód dobrze się nam powodzi. Życzenia na Święta już posłałem bo nie wiem jak poczta będzie nadal funkcjonować. Powiedz Girter że w najbliższych dniach do niej napiszę. Mamie powiedz że mój koń zdechł, bo się zanadto w jednej stodole objadł. Obecny nazywa się Fritz. Jurkowi donieś że jego kartkę z kotami dostałem.

Bywaj zdrów

Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  13.XII.14/72

Stempel: brak

Nadawca: Tadeusz Rawski, Einj Freiw des F.K.R nr 3. Bt 3, Feldpostamt nr 72

Adresat:  Se Hochwohlgeboren  Herrn  Michael Rawski , K.K Statchaltereirat

In Wien, Josefstädterstraße nr 65, I Stock Tur.13

12.XII.1914

Kochani Rodzice!

Ponieważ nie można przewidzieć jak nadal poczta funkcjonować będzie a również nie można spodziewać się abym w Dniu wigilijnym miał do Was przyjechać przeto wyszlę już teraz moje życzenia które są zresztą Wam znane i chyba ich powtarzać nie potrzebuję. Sądzę że choćby wszystko inne nie dopisało prócz zdrowia to jeszcze nie ma powodu do zgryzoty. A mnie nie zaszkodzi jeśli jedne Święta Bożego Narodzenia spędzę przy choince która będzie na korzeniach stała. Że nam wesołości nie braknie jak dotychczas to pewna. Obecne nasze położenie jest bardzo korzystne a więc „Wesołych Świąt” bo my wojacy się na Świętach poweselimy. Ściskam Wszystkich

Tadeusz

P.S.Za czekoladę która znowu doszła dziękuję.

Datownik: K.u.K Feldpostamt  9.XII.14/72

Stempel: brak

Nadawca: Tadeusz Rawski, Einj Freiw des F.K.R nr 3. Bt 3, Feldpostamt nr 72

Adresat:  Se Hochwohlgeboren  Herrn Michael Rawski , K.K Statchaltereirat

In Wien VIII,Josefstädterstraße nr 65, I Stock Tur.13

8.XII.1914

Kochani Rodzice!

Dostałem wszystkie 3 kartki z 3 XII i poprzednie i widzę, że poczta bardzo dobrze funkcjonuje. Proszę mi nigdy dużo rzeczy naraz nie nasłać. Powijaków mi wcale nie trzeba bo mam jedne sztuce poprzednio mi posłane i teraz jedne wyfazowane komiśne. W ogóle sądzę, że nie trzeba mi żadnych ubiorów ciepłych posełać, bo oto się już zarząd wojskowy postara. Chyba na to zasługujemy, więc pocóż jeszcze z własnej kieszeni dokładać. Ciepła bielizna ( wełniana) jest o tyle nie praktyczna że w niej się mocno trzymają „insekta” które nieodzownie każdej wojnie towarzyszą. Ale główną dla mnie rzeczą jest ze jestem zdrów jak nigdy przedtem, przyzwyczajony do powietrza świeżego także w izbie spać nie lubię lecz w jakiejś przewiewnej stodole. Gdy mamy czas wolny to przesiadujemy zwykle koło ognia a kuchnia polowa stale nas w ciepłe jadło zaopatruje. Chorób myślę żadnych nie ma a koledzy i oficerowie utrzymują że zdrowiej wyglądam niż przed wojną. Skarpetki ciepłe ( tych mi jedynie potrzeba) już mi się trochę na piętach podarły ale są doskonałe. Na uszy mam już ochronę na czapce więc Schneehaube[1] zbytek. Bielizny proszę nie wysyłać bo ją odeślę.

Ucałowania dla wszystkich

Tadeusz

P.S.

Pieniędzy nie potrzebuję te, które posiadam wystarczają na 30 letnią choćby wojnę.

Uściski dla wszystkich.

Tadeusz

---

[1] Czapka na śnieg

Datownik: K.u.K Feldpostamt  3.XII.14/72

Stempel: brak

Nadawca: Tadeusz Rawski, Einj Freiw des F.K.R nr 3. Bt 3, Feldpostamt nr 72

Adresat: Hochwohlgeboren  Herrn  Michael Rawski, K.K Statchaltereirat

In Wien VIII, Josefstädterstraße nr 65  I Stock Tur.13

2.XII.1914

Drogi Ojcze!

Nie rozumiem w jaki sposób nie dochodzą moje kartki, a tutaj do Komendy regimentu i bateryi przychodzą kartki dlaczego nie piszę. W ostatnim czasie wysłałem list i cała masę kartek do Bochni, które zapewne nie doszły, a z chwilą, gdy dostałem wiadomość z Wiednia, wysłałem także już 4 kartki. Sądzę, że to chyba wystarcza. O sobie nie mam nic nowego do pisania i jestem ciekawy na wiadomości z domu. Wczoraj podostawaliśmy wszyscy nowe buty i jesteśmy teraz całkiem dobrze ubrani. W tej chwili dostałem list  i kartkę z 28 XI. Futerka proszę nie przesyłać ani powijaków, bo mam do butów sztuce. I tak więcej nie można wepchać. Czekolady obie mię doszły tylko proszę mię o każdej przesyłce powiadomić, bo to lubi zginąć. Skarpetki by mi się mogły przydać, ale nade wszystko nie za duże pakiety. O jakimkolwiek urlopie na razie ani mowy.

Ściskam wszystkich serdecznie

Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  2.XII.14/72

Stempel: brak

Nadawca: T. Rawski, Einj Freiw des F.K.R nr 3. Bt 3, Feldpostamt nr 72

Adresat: Se Hochwohlgeboren  Herrn  Michael Rawski , K.K Statchaltereirat

In Wien VIII, Josefstädterstraße nr 65 I Stock Tur.13

30.XI.1914 Kochani Rodzice!

Był tu przedwczoraj pan pułk Sobolewski i wziął ze sobą kartkę do Rodziców zapytawszy się mię wpierw o zdrowie. Przedwczoraj dostałem jedną a dzisiaj drugą paczkę czekolady ( Late) Dzisiaj i jutro mamy odpoczynek i jesteśmy zastąpieni na linii przez inną bateryę. Postępowanie naprzód jest teraz bardzo trudne, bo zamarznięta ziemia prawie nie pozwala się zakopywać. Pogoda jednak nam szczególnie dopisuje, jak prawie przez całą wojnę. Każdy jednak pragnąłby żeby się ta wojna już skończyła. Sądzę że cywilni będą mieli też tego po uszy. Proszę mi w jakim liście ( może niech to Staszek zrobi) donieść co cała Rodzina przez cały dzień robi? Jak złapię chwilę wolną to obszerniej napiszę.

Uściski zasyłam

Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  29.XI.14/72

Stempel: brak

Nadawca: T. Rawski, Einj Freiw des F.K.R nr 3. Bt 3, Feldpostamt nr 72

Adresat:  Hochwohlgeboren  Herrn  Michael Rawski ,K.K Statchaltereirat

In Wien VIII,Josefstädterstraße nr 65 I Stock Tur.13

28.XI.1914 Drogi Ojcze!

Donoszę, że już 2 kartki pisałem do Wiednia. Sadzę, że dotychczas już doszły. Zdrów jestem jak zwykle i pogoda również sprzyja. Wiadomości z domu dochodziły mi ostatnimi czasami dosyć dobrze. Ciepło jestem dostatecznie ubrany, ale ostatecznie jaki kożuszek możnaby spróbować mi posłać.

Ściskam  Wszystkich

Tadeusz

Datownik: K.u.K Feldpostamt  28.XI.14/72

Stempel: brak

Nadawca: Tadeusz Rawski, Einj Freiw des F.K.R nr 3. Bt 3, Feldpostamt nr 72

Adresat:  Se Hochwohlgeboren  Herrn  Michael Rawski , K.K Statchaltereirat

In Wien VIII,Josefstädterstraße nr 65,I Stock Tur.13

26.XI.1914

Kochani Rodzice!

Co słychać nowego? Jak się powodzi w stołecznym mieście? Czy dochodzą już ode mnie wiadomości? Dotychczas, bowiem adresowałem wszystko do Bochni.[1] Pogodę mamy wprawdzie mroźną, ale za to suchą, co w listopadzie i tak rzadko się zdarza. Ciepło jestem dostatecznie ubrany a na noc do spania mamy białe deki. Konia mam już innego, bo pierwszego musiałem zastrzelić z powodu wzdętego brzucha. Proszę mi napisać jak tam Moskale urządzili Jarosław. Ja czytałem w gazecie, że tam byli 3 tygodnie i że generał komendant mieszkał w starostwie!

Ściskam i całuję wszystkich

Tadeusz

---

[1] 26 listopada wycofujące się wojska austriackie przeszły przez Bochnię, a w ślad za nimi do miasta wkroczyły oddziały rosyjskie. Rozpoczął się rabunek. Kerekjarowie pozostali w Bochni, Tadeusz pisze o tym 14.IV.1915.