Datownik:
K.u.K Feldpostamt 29.VIII.18/ 512
Stempel: brak
Nadawca: Tad.
Rawski,Oblt. F.A.R 105. Bt 4, Feldpost 286
Adresat: J.Wielmożny Pan Michał Rawski, c.k. Radca Nam.
Jarosław, Galizien
29.VII.1918
Kochani Rodzice! A zatem – jestem od wczoraj wieczór ( 28)
w Levico[1].Jak wiadomo wyjechałem z
Wiednia o 9 wieczór z zach.dworca, przedwczoraj. Wczoraj w południe byłem w
Insbrucku ( z tamtąd wysłałem kartkę) zjadłem na dworcu dosyć dobry i tani
obiad. Na 6.30 wieczór zdążyłem do Tryentu[2].Cały czas rzeczywiście
wspaniała okolica, niesłychane góry; jedzie się bądź to serpentynami, bądź
tunelami ( to mniej przyjemne,bo oknami wpada wstrętny dym) przez Bremen Pass,
Bozen, potem
( następna pocztówka)
Datownik:
K.u.K Feldpostamt 29.VIII.18/ 512
Stempel: brak
Nadawca: Tad.
Rawski,Oblt. F.A.R 105. Bt 4, Feldpost 286
Adresat: J.Wielm. Pan Michał Rawski in Jarosław, Galizien
(2) 29.VII.1918
doliną Adygi. Wierzchołki gór śniegiem pokryte. Od Brixen[3] począwszy ciągną się
winnice na stokach tarasowych gór. Cały czas aż do Tryentu podróżowałem z
kolegą z pułku, więc się nie nudziłem.Wysiedliśmy w Tryencie[4] udaliśmy się na Pers.
Sammelstelle[5].
Tymczasem po drodze natknęliśmy się na 2 ofic. naszej brygady, od których się dowiedziałem,
ze moja baterya czeka na nowe armaty w miasteczku Larici. Nie
potrzebowałem więc zdążać do pułku,
który jest w stanowisku, lecz po kolacji odjechałem zaraz koleją do Levici,
skąd odchodzi automobil o 7ej rano prosto do Larici. Ponieważ jednak byłem dość
zmęczony i mogłem…
( następna pocztówka)
Datownik:
K.u.K Feldpostamt 29.VIII.18/ 512
Stempel: brak
Nadawca: Tad.
Rawski,Oblt. F.A.R 105. Bt 4, Feldpost 286
Adresat: J.Wielm. Pan Michał Rawski in Jarosław, Galizien
(3) 29.VII.1918
się spać położyć w czystym Etappenhotelu ( tylko dla
oficerów) dopiero po 12 w nocy, więc wstałem dzisiaj dopiero o 9ej rano. Do
bat. odjadę jutro rano i będę tam dokładnie na 30ego o 11ej rano, a więc
zgodnie z marszrutą. A zresztą warto się tu zatrzymać; takiej wspaniałej
okolicy jeszcze nigdzie nie widziałem. Całe miasteczko otoczone zewsząd olbrzymimi
górami, które wszędzie prawie do okien zaglądają, w dole ogromne jezioro, gdzie
się teraz po obiedzie doskonałym wykąpię. Ludności cywilnej jednak bardzo mało
bo Levico było przedtem na linii bojowej[6]. Hotele kuracyjne
wszystkie ponaprawiane, w ogóle…
( następna pocztówka)
Datownik:
K.u.K Feldpostamt 29.VIII.18/ 512
Stempel: brak
Nadawca: Tad.
Rawski,Oblt. F.A.R 105. Bt 4, Feldpost 286
Adresat: J.Wielm. Pan Michał Rawski in Jarosław, Galizien
(4) 29.VII.1918
wszystko już w porządku i tylko puste domy przypominają
wojnę. Z gustem bym tu się dłużej zatrzymał, ale zresztą tam gdzie baterya
zakwaterowana ma być równie ładna okolica. Wszystkie moje wzięte zapasy skonsumowane,
ale tutaj dostaję do jedzenia ile tylko chcę. Dotychczas mam wrażenie podróży
kąpielowej; inaczej się tu podróżuje niż po wschodniej Galicei.
Zasełam Wszystkim uściski i ucałowania Tadeusz
[1] Levico –
miejscowość i gmina we Włoszech, w
regionie Trydent-Górna Adyga, w prowincji Trydent. Nadzwyczajny kurort i termy sławne już na początku XIX w. to chluba Levico. Dobroczynny wpływ tutejszej, jedynej
we Włoszech, wody arsenowo-żelazistej potwierdziło międzynarodowe środowisko
medyczne.
[2] Zapewne chodzi o Trydent
[3] Bressanone (niem. Brixen)– miejscowość i gmina we Włoszech, w
regionie Trydent-Górna Adyga, w prowincji Bolzano.
[4] Trydent – niem. Trient,
miasto i gmina we Włoszech, w regionie Trydent-Górna Adyga. Do I wojny
światowej miasto znajdowało się w granicach Austro-Węgier.
[6] Po
wybuchu I wojny światowej Levico należało do Austro-Węgier i leżało tuż obok
linii frontu, dlatego gdy Włochy przystąpiły do Ententy (24 maja 1915 r.)
ludność cywilną w większości deportowano do obozów internowania na Morawach (Internierungslager).
Tych, których uznano za szczególne zagrożenie dla bezpieczeństwa internowano w
Katzenau.
